Difference between revisions of "CD049-01"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Sources) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Ikh vil nit keyn ayzerne keytn | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mikhl Gelbart]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Borukh Charney Vladeck]] | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Ikh vil nit kayn ayzerne keytn, <br> | ||
| + | Ikh vil nit kayn goldene kroyn. <br> | ||
| + | ||: Di knekhtshaft iz mies un biter, <br> | ||
| + | Zi meg zayn di G’thayt aleyn. :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh veys nit fun moyre far laytn, <br> | ||
| + | Ikh veys nit fun koyrim far G’t – <br> | ||
| + | ||: Mayn harts iz mayn knekht un bafeyler <br> | ||
| + | Mayn viln iz oykh mayn gebot! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zol sheltn der kleynlekher soyne, <br> | ||
| + | Zol sharfn zayn tempikn shverd, <br> | ||
| + | ||: Tsu zinken in fintstern opgrunt <br> | ||
| + | Iz im fun der tsukunft bashert! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh shpin mir mayn fodem fun shtraln, <br> | ||
| + | Ikh veb mir mit gloybn mayn fon, <br> | ||
| + | ||: Fun di, velkhe shpiln in lebn, <br> | ||
| + | Gevint nor der drayster dem kon! :|| | ||
== Translation == | == Translation == | ||
| Line 37: | Line 62: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | Probably from album „Sidor Belarsky Sings of the Hopes and Dreams of the East Side“ (Yiddish: „Sidor Belarsky – lider lekoved 70 yor Forverts“) | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD049| ]] [[Category: In process]] | [[Category: CD049| ]] [[Category: In process]] | ||
Latest revision as of 16:58, 2 February 2010
Contents
Title of Collector
Ikh vil nit keyn
Title
Ikh vil nit keyn ayzerne keytn
First Line
Ikh vil nit keyn ayzerne keytn, ikh vil nit keyn goldene kroyn
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Ikh vil nit kayn ayzerne keytn,
Ikh vil nit kayn goldene kroyn.
||: Di knekhtshaft iz mies un biter,
Zi meg zayn di G’thayt aleyn. :||
Ikh veys nit fun moyre far laytn,
Ikh veys nit fun koyrim far G’t –
||: Mayn harts iz mayn knekht un bafeyler
Mayn viln iz oykh mayn gebot! :||
Zol sheltn der kleynlekher soyne,
Zol sharfn zayn tempikn shverd,
||: Tsu zinken in fintstern opgrunt
Iz im fun der tsukunft bashert! :||
Ikh shpin mir mayn fodem fun shtraln,
Ikh veb mir mit gloybn mayn fon,
||: Fun di, velkhe shpiln in lebn,
Gevint nor der drayster dem kon! :||
Translation
Duration
3:23 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Probably from album „Sidor Belarsky Sings of the Hopes and Dreams of the East Side“ (Yiddish: „Sidor Belarsky – lider lekoved 70 yor Forverts“)
