Difference between revisions of "CD001-15"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Liedtext / Song Text) |
(→Song Text) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| − | Du fregst mikh, mayn | + | Du fregst mikh, mayn fraynd |
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| − | [[Sidor Belarsky]] | + | [[Sidor Belarsky]] |
== Author == | == Author == | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| − | Du fregst mikh, mayn | + | Du fregst mikh, mayn fraynd, <br /> |
Vi alt ikh bin shoyn. <br /> | Vi alt ikh bin shoyn. <br /> | ||
| − | Ikh volt es dir gern dertseylt. / dertseyln? | + | Ikh volt es dir gern dertseylt. / dertseyln. (?) <br /> |
| − | ||: Nor gloyb mir, mayn | + | ||: Nor gloyb mir, mayn fraynd, <br /> |
Ikh veys nit aleyn – <br /> | Ikh veys nit aleyn – <br /> | ||
Es hot nit geloynt zikh tsu tseyln… :|| | Es hot nit geloynt zikh tsu tseyln… :|| | ||
| + | |||
Der karger tseylt gelt, <br /> | Der karger tseylt gelt, <br /> | ||
| − | Der gliklekher | + | Der gliklekher teylt… <br /> |
Me tseylt, vos iz lib, vos iz tayer: <br /> | Me tseylt, vos iz lib, vos iz tayer: <br /> | ||
| − | ||: Mayn leybn, oh | + | ||: Mayn leybn, oh fraynd, <br /> |
Iz a vist langer veg <br /> | Iz a vist langer veg <br /> | ||
Un punkt farayorn vi hayor. :|| | Un punkt farayorn vi hayor. :|| | ||
| + | |||
Oyb leybn heyst laydn, <br /> | Oyb leybn heyst laydn, <br /> | ||
| Line 59: | Line 62: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs" | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD001| ]] | + | [[Category: CD001| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 13:46, 27 January 2010
Contents
Title of Collector
Du fregst mikh
Title
Du fregst mikh
First Line
Du fregst mikh, mayn fraynd
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Du fregst mikh, mayn fraynd,
Vi alt ikh bin shoyn.
Ikh volt es dir gern dertseylt. / dertseyln. (?)
||: Nor gloyb mir, mayn fraynd,
Ikh veys nit aleyn –
Es hot nit geloynt zikh tsu tseyln… :||
Der karger tseylt gelt,
Der gliklekher teylt…
Me tseylt, vos iz lib, vos iz tayer:
||: Mayn leybn, oh fraynd,
Iz a vist langer veg
Un punkt farayorn vi hayor. :||
Oyb leybn heyst laydn,
Dan leyb ikh shoyn lang,
Dan hob ikh genug zey, di yorn.
||: Oyb leybn heyst hern
Fun glik khotsh a klang:
Dan bin ikh nokh gornit geboyrn. :||
Übersetzung / Translation
Duration
3:01 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs"
