Difference between revisions of "CD001-20"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | S' zemerl | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | + | A zemer / A zemerl / Reb Motenyu / Zogt der Rebbe | |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Bam-bam... Zogt der Rebe, Reb Motenyu | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Shmuel Bugatch]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Aaron Zeitlin]] | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Bam-bam, bi-ri-ri-bam… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zogt der Rebe, Reb Motenyu: <br /> | ||
| + | A gut morgn dir, G’tenyu! <br /> | ||
| + | ||: Nem arop fun undz dayn kas - <br /> | ||
| + | Veln mir ton kedin vekedas. :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, tsadikim, tsadikim geyen – bam! <br /> | ||
| + | Oy, reshoyim faln – bam! <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Bam-bam, bi-ri-ri-bam… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zogt der Rebe, Reb Motenyu: <br /> | ||
| + | A gut-helf dir, G’tenyu! <br /> | ||
| + | ||: Der tog iz heys, di milkhome shver, <br /> | ||
| + | Nor men lozt nit aroys dos gever. :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, tsadikim! Tsadim geyen – bam! <br /> | ||
| + | Oy, reshoyim! Reshoyim faln – bam! <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zogt der Rebe, Reb Motenyu: <br /> | ||
| + | A gutn ovnt dir, G’tenyu! <br /> | ||
| + | Der tog avek, kh’hob olts gemakht – <br /> | ||
| + | Gib-zhe mir a shtile nakht! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, tsadikim! Tsadim geyen – bam! <br /> | ||
| + | Oy, reshoyim! Reshoyim faln – bam! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Bam-bam, bi-ri-bi-ri-bam… <br /> | ||
| + | Bam! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:56 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs" | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD001| ]] | + | [[Category: CD001| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 13:31, 13 August 2009
Contents
Title of Collector
S' zemerl
Title
A zemer / A zemerl / Reb Motenyu / Zogt der Rebbe
First Line
Bam-bam... Zogt der Rebe, Reb Motenyu
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Bam-bam, bi-ri-ri-bam…
Zogt der Rebe, Reb Motenyu:
A gut morgn dir, G’tenyu!
||: Nem arop fun undz dayn kas -
Veln mir ton kedin vekedas. :||
Oy, tsadikim, tsadikim geyen – bam!
Oy, reshoyim faln – bam!
Bam-bam, bi-ri-ri-bam…
Zogt der Rebe, Reb Motenyu:
A gut-helf dir, G’tenyu!
||: Der tog iz heys, di milkhome shver,
Nor men lozt nit aroys dos gever. :||
Oy, tsadikim! Tsadim geyen – bam!
Oy, reshoyim! Reshoyim faln – bam!
Zogt der Rebe, Reb Motenyu:
A gutn ovnt dir, G’tenyu!
Der tog avek, kh’hob olts gemakht –
Gib-zhe mir a shtile nakht!
Oy, tsadikim! Tsadim geyen – bam!
Oy, reshoyim! Reshoyim faln – bam!
Bam-bam, bi-ri-bi-ri-bam…
Bam!
Übersetzung / Translation
Duration
2:56 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs"
