Difference between revisions of "CD002-07"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Liedtext / Song Text) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| − | + | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| − | vocal (male), | + | vocal (male), orchestra |
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
Un hot oysgevisht di briln, <br /> | Un hot oysgevisht di briln, <br /> | ||
Un geshikt nokh di fidler, di tsvey. | Un geshikt nokh di fidler, di tsvey. | ||
| + | |||
In az di fidldike fidler hobn fidldik gefidlt, <br /> | In az di fidldike fidler hobn fidldik gefidlt, <br /> | ||
| Line 36: | Line 37: | ||
In az di fidldike fidler hobn fidldik gefidlt, <br /> | In az di fidldike fidler hobn fidldik gefidlt, <br /> | ||
Ot di fidldike fidler, ot di tsvey! | Ot di fidldike fidler, ot di tsvey! | ||
| + | |||
Un az der Rebe Elimelekh iz gevorn nokh mer freylekh, <br /> | Un az der Rebe Elimelekh iz gevorn nokh mer freylekh, <br /> | ||
| Line 41: | Line 43: | ||
Hot er oysgetun dem kitl, un hot oyfgezetst dem hitl, <br /> | Hot er oysgetun dem kitl, un hot oyfgezetst dem hitl, <br /> | ||
Un hot geshikt nokh di tsimbler di tsvey. | Un hot geshikt nokh di tsimbler di tsvey. | ||
| + | |||
In az di tsimbldike tsimbler hobn tsimbldik getsimblt, <br /> | In az di tsimbldike tsimbler hobn tsimbldik getsimblt, <br /> | ||
| Line 46: | Line 49: | ||
In az di tsimbldike tsimbler hobn tsimbldik getsimblt, <br /> | In az di tsimbldike tsimbler hobn tsimbldik getsimblt, <br /> | ||
Ot di tsimbldike tsimbler, ot di tsvey! | Ot di tsimbldike tsimbler, ot di tsvey! | ||
| + | |||
Un az der Rebe Elimelekh iz gevorn gor sheyn freylekh! <br /> | Un az der Rebe Elimelekh iz gevorn gor sheyn freylekh! <br /> | ||
| Line 53: | Line 57: | ||
Hot geshikt er nokh di paykler, nokh di tsvey: | Hot geshikt er nokh di paykler, nokh di tsvey: | ||
| − | + | ||
| − | In az di paykldike paykler hobn paykldik gepayklt, <br /> | + | ||: In az di paykldike paykler hobn paykldik gepayklt, <br /> |
Hobn paykldik gepayklt, hobn zey! <br /> | Hobn paykldik gepayklt, hobn zey! <br /> | ||
In az di paykldike paykler hobn paykldik gepayklt, <br /> | In az di paykldike paykler hobn paykldik gepayklt, <br /> | ||
| − | Ot di paykldike paykler, ot di tsvey! | + | Ot di paykldike paykler, ot di tsvey! :|| |
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
== Duration == | == Duration == | ||
| + | 2:22 min | ||
== Year == | == Year == | ||
| Line 72: | Line 77: | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD002| ]] | + | [[Category: CD002| ]] [[Category: In process]] |
Latest revision as of 15:24, 7 October 2009
Contents
Title of Collector
Der rebe Elimelekh
Title
Der Rebe Elimelekh
First Line
Az der Rebe Elimelekh iz gevorn zeyer freylekh
Performer
Instrumentation
vocal (male), orchestra
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Az der Rebe Eylimelakh iz gevorn zeyer freylekh,
Iz gevorn zeyer freylekh – Elimelakh!
Hot er oysgetun di tfilin,
Un hot oysgevisht di briln,
Un geshikt nokh di fidler, di tsvey.
In az di fidldike fidler hobn fidldik gefidlt,
Hobn fidldik gefidlt, hobn zey!
In az di fidldike fidler hobn fidldik gefidlt,
Ot di fidldike fidler, ot di tsvey!
Un az der Rebe Elimelekh iz gevorn nokh mer freylekh,
Iz gevorn nokh mer freylekh – Elimelekh!
Hot er oysgetun dem kitl, un hot oyfgezetst dem hitl,
Un hot geshikt nokh di tsimbler di tsvey.
In az di tsimbldike tsimbler hobn tsimbldik getsimblt,
Hobn tsimbldik getsimblt hobn zey!
In az di tsimbldike tsimbler hobn tsimbldik getsimblt,
Ot di tsimbldike tsimbler, ot di tsvey!
Un az der Rebe Elimelekh iz gevorn gor sheyn freylekh!
Iz gevorn gor sheyn freylekh, Elimelekh:
Hot er opgemakht havdole
Un dem shames Reb Naftole
Hot geshikt er nokh di paykler, nokh di tsvey:
||: In az di paykldike paykler hobn paykldik gepayklt,
Hobn paykldik gepayklt, hobn zey!
In az di paykldike paykler hobn paykldik gepayklt,
Ot di paykldike paykler, ot di tsvey! :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:22 min
