Difference between revisions of "CD002-10"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Liedanfang / First Line) |
(→Liedtext / Song Text) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
Nem, guter klezmer, dayn fidl in hant <br /> | Nem, guter klezmer, dayn fidl in hant <br /> | ||
Un shpil mir dus lidl fin goldenem land. <br /> | Un shpil mir dus lidl fin goldenem land. <br /> | ||
| − | + | ||: Amol flegt mayn mame mit harts un gefil <br /> | |
| − | Amol flegt mayn mame mit harts un gefil <br /> | + | Dos lidl mir zingen, Oy, shpil es mir, shpil! :|| |
| − | Dos lidl mir zingen, Oy, shpil es mir, shpil! | ||
Un her ikh dos lidl, dan ze ikh – ot, sheyn! – <br /> | Un her ikh dos lidl, dan ze ikh – ot, sheyn! – <br /> | ||
Mayn mame, zi makht mir mayn vigele reyn <br /> | Mayn mame, zi makht mir mayn vigele reyn <br /> | ||
| − | + | ||: Zi leygt oyf mayn kepl ir dorinke/zorinke? hant <br /> | |
| − | Zi leygt oyf mayn kepl ir dorinke/zorinke? hant <br /> | + | Un zingt mir dus lidl fin goldenem land :|| |
| − | Un zingt mir dus lidl fin goldenem land | ||
Amol iz geven in a goldenem land <br /> | Amol iz geven in a goldenem land <br /> | ||
A kliger ben-yokhed, a sheyner brilyant <br /> | A kliger ben-yokhed, a sheyner brilyant <br /> | ||
| − | + | ||: Zayn ziser shmeykhl, zayn tsartn blik - <br /> | |
| − | Zayn ziser shmeykhl, zayn tsartn blik - <br /> | + | Dermont mikh tsurik mayn farlorenem glik. :|| |
| − | Dermont mikh tsurik mayn farlorenem glik. | ||
Un her ikh dus lidl, dus zise gezang <br /> | Un her ikh dus lidl, dus zise gezang <br /> | ||
Es vert oyf mayn harts azoy umetik bang, <br /> | Es vert oyf mayn harts azoy umetik bang, <br /> | ||
| − | + | ||: Un ikh her vi mayn mame mit harts un gefil <br /> | |
| − | Un ikh her vi mayn mame mit harts un gefil <br /> | + | Zi zingt mir dos lidl, oy, shpil es mir, shpil! :|| |
| − | Zi zingt mir dos lidl, oy, shpil es mir, shpil! | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
Revision as of 12:34, 8 February 2009
Contents
Title of Collector
Nem guter klezmer
Title
Dos lidl fun goldenem land
First Line
Nem, guter klezmer, dayn fidl in hant
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Nem, guter klezmer, dayn fidl in hant
Un shpil mir dus lidl fin goldenem land.
||: Amol flegt mayn mame mit harts un gefil
Dos lidl mir zingen, Oy, shpil es mir, shpil! :||
Un her ikh dos lidl, dan ze ikh – ot, sheyn! –
Mayn mame, zi makht mir mayn vigele reyn
||: Zi leygt oyf mayn kepl ir dorinke/zorinke? hant
Un zingt mir dus lidl fin goldenem land :||
Amol iz geven in a goldenem land
A kliger ben-yokhed, a sheyner brilyant
||: Zayn ziser shmeykhl, zayn tsartn blik -
Dermont mikh tsurik mayn farlorenem glik. :||
Un her ikh dus lidl, dus zise gezang
Es vert oyf mayn harts azoy umetik bang,
||: Un ikh her vi mayn mame mit harts un gefil
Zi zingt mir dos lidl, oy, shpil es mir, shpil! :||
