Difference between revisions of "CD002-16"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Di zun iz fargangen | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Di zun iz fargangen | Di zun iz fargangen | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Di zun iz fargangen | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mordkhe Gebirtig]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Mordkhe Gebirtig]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Di zun iz fargangen, shoyn triblekh gevorn <br /> | ||
| + | Lig eynzam, farumert bam vald <br /> | ||
| + | Ikh trakht fun mayn yugnt, gliklekhe yorn, <br /> | ||
| + | A benkshaft nokh zey mikh bafalt… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un plutsling derze ikh, s’vilt zikh nisht gloybn – <br /> | ||
| + | Tsi zol dos a kholem zayn bloyz? <br /> | ||
| + | Kumen tsu flien fil vaysinke toybn, <br /> | ||
| + | Un shteln arum mir zikh oyf/oys (?). | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un ikh fil azoy yung zikh, vi s’volt mit zey kumen <br /> | ||
| + | Mayn yugnt tsurik fun dos nay! <br /> | ||
| + | Ikh her, vi di taybelakh vorken un brumen, <br /> | ||
| + | Farnem o’ di verter fun zey! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Du host far a vayl undz dermont in zikorn <br /> | ||
| + | Derkenst undz? Kuk ayn zikh genoy: <br /> | ||
| + | Dos zenen mir dayne fargangene yorn, <br /> | ||
| + | Nokh velkhe dir benkt zikh azoy. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mir zenen tsu dayne ruf, tsu dayn farlangen gekumen <br /> | ||
| + | Dayn benkshaft, dayn elnt on shier – <br /> | ||
| + | Zenen mir, taybelakh, vider gekumen: <br /> | ||
| + | Un blaybn shoyn eybik mit dir. | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:51 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD002| ]] | + | [[Category: CD002| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 15:25, 13 August 2009
Contents
Title of Collector
Di zun iz fargangen
Title
Di zun iz fargangen
First Line
Di zun iz fargangen
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Di zun iz fargangen, shoyn triblekh gevorn
Lig eynzam, farumert bam vald
Ikh trakht fun mayn yugnt, gliklekhe yorn,
A benkshaft nokh zey mikh bafalt…
Un plutsling derze ikh, s’vilt zikh nisht gloybn –
Tsi zol dos a kholem zayn bloyz?
Kumen tsu flien fil vaysinke toybn,
Un shteln arum mir zikh oyf/oys (?).
Un ikh fil azoy yung zikh, vi s’volt mit zey kumen
Mayn yugnt tsurik fun dos nay!
Ikh her, vi di taybelakh vorken un brumen,
Farnem o’ di verter fun zey!
Du host far a vayl undz dermont in zikorn
Derkenst undz? Kuk ayn zikh genoy:
Dos zenen mir dayne fargangene yorn,
Nokh velkhe dir benkt zikh azoy.
Mir zenen tsu dayne ruf, tsu dayn farlangen gekumen
Dayn benkshaft, dayn elnt on shier –
Zenen mir, taybelakh, vider gekumen:
Un blaybn shoyn eybik mit dir.
Übersetzung / Translation
Duration
2:51 min
