Difference between revisions of "CD005-06"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Liedtext / Song Text) |
|||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Rozhinkes un mandlen | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Rozhinkes | + | Rozhinkes mit mandlen |
| − | == Performer == | + | |
| + | == First Line == | ||
| + | In dem beys-hamikdosh, in a vinkl kheyder | ||
| + | |||
| + | == Performer == | ||
| + | [[Mark Olf]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), guitar | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Avrom Goldfaden]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Avrom Goldfaden]] | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | In dem beys-hamikdosh, <br /> | ||
| + | In a vinkl kheyder <br /> | ||
| + | Zitst di almone bas-Tsion aleyn <br /> | ||
| + | Ir ben-yokhidl Yidale <br /> | ||
| + | Vigt zi keseyder <br /> | ||
| + | Un zingt im tsum shlofn <br /> | ||
| + | A lidale, sheyn <br /> | ||
| + | Ay-lu-lu-lu-lu-lu-lu… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Unter Yidales vigale <br /> | ||
| + | Shteyt a klor-vayse tsigale <br /> | ||
| + | ||: Dos tsigale iz geforn handlen <br /> | ||
| + | Dos vet zayn dayn beruf! <br /> | ||
| + | Rozhinkes mit mandlen <br /> | ||
| + | Shlaf-zhe, Yidale, shlaf [sic!]! :|| <br /> | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 1:35 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | 1951 | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
| + | From the operetta "Shulamis" | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 1) <br /> | ||
| + | Folkways Records FW 6826 | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD005| ]] | [[Category: CD005| ]] | ||
Latest revision as of 00:53, 11 April 2009
Contents
Title of Collector
Rozhinkes un mandlen
Title
Rozhinkes mit mandlen
First Line
In dem beys-hamikdosh, in a vinkl kheyder
Performer
Instrumentation
vocal (male), guitar
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
In dem beys-hamikdosh,
In a vinkl kheyder
Zitst di almone bas-Tsion aleyn
Ir ben-yokhidl Yidale
Vigt zi keseyder
Un zingt im tsum shlofn
A lidale, sheyn
Ay-lu-lu-lu-lu-lu-lu…
Unter Yidales vigale
Shteyt a klor-vayse tsigale
||: Dos tsigale iz geforn handlen
Dos vet zayn dayn beruf!
Rozhinkes mit mandlen
Shlaf-zhe, Yidale, shlaf [sic!]! :||
Übersetzung / Translation
Duration
1:35 min
Year
1951
Comment
From the operetta "Shulamis"
Comment by David Kohan
Sources
Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 1)
Folkways Records FW 6826
