Difference between revisions of "CD005-10"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Fort a fisher oyfn yam | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| + | Fisher lid | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
Fort a fisher oyfn yam | Fort a fisher oyfn yam | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Nathan Nazaroff]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), accordion, | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Aliza Greenblatt]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Aliza Greenblatt]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Furt a fisher oyfn yam, <br /> | ||
| + | Er furt arim baginen. <br /> | ||
| + | Vil der fisher minastam <br /> | ||
| + | Fishelakh gefinen… | ||
| + | |||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | Fishelakh gefinen <br /> | ||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | Fishelakh gefinen | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Gey ikh mir bam breg arim <br /> | ||
| + | In ti mayn khulem shpinen - <br /> | ||
| + | Efsher vel ikh ergets vi <br /> | ||
| + | Mayn libste gur (?) gefinen? | ||
| + | |||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | Mayn libste gor (?) gefinen <br /> | ||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | Mayn libste gor (?) gefinen | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Murmlen khvalyes troyerik, <br /> | ||
| + | Der yam iz a batribter: <br /> | ||
| + | Efsher iz er gor vi ikh - <br /> | ||
| + | Oykhet a farlibter? | ||
| + | |||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | Oykhet a farlibter <br /> | ||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | Oykhet a farlibter | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Kimt der fisher troyerik - <br /> | ||
| + | Er hot kayn fish gefangen <br /> | ||
| + | Ver ikh moyre-shkhoyredik: <br /> | ||
| + | A khulem iz fargangen… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | A khulem iz fargangen <br /> | ||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | A khulem iz fargangen | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:16 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | 1954 | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff <br /> | ||
| + | Folkways Records FW 6809 | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD005| ]] | + | [[Category: CD005| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 14:07, 14 August 2009
Contents
Title of Collector
Fort a fisher oyfn yam
Title
Fisher lid
First Line
Fort a fisher oyfn yam
Performer
Instrumentation
vocal (male), accordion,
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Furt a fisher oyfn yam,
Er furt arim baginen.
Vil der fisher minastam
Fishelakh gefinen…
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Fishelakh gefinen
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Fishelakh gefinen
Gey ikh mir bam breg arim
In ti mayn khulem shpinen -
Efsher vel ikh ergets vi
Mayn libste gur (?) gefinen?
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Mayn libste gor (?) gefinen
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Mayn libste gor (?) gefinen
Murmlen khvalyes troyerik,
Der yam iz a batribter:
Efsher iz er gor vi ikh -
Oykhet a farlibter?
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Oykhet a farlibter
Tra-la-la-la-la-la-la-la
Oykhet a farlibter
Kimt der fisher troyerik -
Er hot kayn fish gefangen
Ver ikh moyre-shkhoyredik:
A khulem iz fargangen…
Tra-la-la-la-la-la-la-la
A khulem iz fargangen
Tra-la-la-la-la-la-la-la
A khulem iz fargangen
Übersetzung / Translation
Duration
2:16 min
Year
1954
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Jewish Freilach Songs Played and sung by "Prince" Nazaroff
Folkways Records FW 6809
