Difference between revisions of "CD005-27"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | A kholem | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
A kholem | A kholem | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | A kholem, a kholem hot zikh mir gekholemt | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Mark Olf]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), guitar | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 18: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | A kholem, a kholem hot zikh mir gekholemt <br /> | ||
| + | A kholem, lyube, hot zikh mir gedakht, oy, gedakht: <br /> | ||
| + | Mit dayne shvartse oygn hostu mir tsugetsoygn <br /> | ||
| + | Un far mentshn hostu mir gemakht, oy, gemakht! <br /> | ||
| + | Mit dayne shvartse oygn hostu mir tsugetsoygn <br /> | ||
| + | Un far a mentshn hostu mir gemakht. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh es nit, ikh trink nit, ikh shlof nit durkh di nekht, <br /> | ||
| + | Un benken, lyube, benk ikh nor nokh dir, ay, nokh dir! <br /> | ||
| + | Ven ikh dermon zikh, dushe, on dir, mayn tayer leybn, <br /> | ||
| + | Geyen mir di koykhes oys nokh dir, ay, nokh dir! <br /> | ||
| + | Ven ikh dermon zikh, dushe, on dir, mayn tayer leybn, <br /> | ||
| + | Geyen mayne koykhes oys nokh dir! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shpatsirn, oy, lyube, zaynen mir gegangen: <br /> | ||
| + | In droysn iz geven a shney, oy, a shney! <br /> | ||
| + | ||: Gedenkstu, lyube, sheyne, du host mir tray geshvorn – <br /> | ||
| + | Un tsum sof hostu gor andre tsvey! :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 1:36 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | 1954 Folkways Records / <br /> | ||
| + | 2004 Smithsonian Folkways Recordings | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 2) <br /> | ||
| + | Folkways Records FW 6827 | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD005| ]] | + | [[Category: CD005| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 14:25, 14 August 2009
Contents
Title of Collector
A kholem
Title
A kholem
First Line
A kholem, a kholem hot zikh mir gekholemt
Performer
Instrumentation
vocal (male), guitar
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
A kholem, a kholem hot zikh mir gekholemt
A kholem, lyube, hot zikh mir gedakht, oy, gedakht:
Mit dayne shvartse oygn hostu mir tsugetsoygn
Un far mentshn hostu mir gemakht, oy, gemakht!
Mit dayne shvartse oygn hostu mir tsugetsoygn
Un far a mentshn hostu mir gemakht.
Ikh es nit, ikh trink nit, ikh shlof nit durkh di nekht,
Un benken, lyube, benk ikh nor nokh dir, ay, nokh dir!
Ven ikh dermon zikh, dushe, on dir, mayn tayer leybn,
Geyen mir di koykhes oys nokh dir, ay, nokh dir!
Ven ikh dermon zikh, dushe, on dir, mayn tayer leybn,
Geyen mayne koykhes oys nokh dir!
Shpatsirn, oy, lyube, zaynen mir gegangen:
In droysn iz geven a shney, oy, a shney!
||: Gedenkstu, lyube, sheyne, du host mir tray geshvorn –
Un tsum sof hostu gor andre tsvey! :||
Übersetzung / Translation
Duration
1:36 min
Year
1954 Folkways Records /
2004 Smithsonian Folkways Recordings
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 2)
Folkways Records FW 6827
