Difference between revisions of "CD005-30"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Tayere malke | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Tayere malke | + | Tayere malke / Bim bom / Der bekher |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Tayere malke, gezunt zolstu zayn | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Mark Olf]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), guitar | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mark Warshavsky]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Mark Warshavsky]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Tayere malke, gezunt zolstu zayn! <br /> | ||
| + | Gis on dem bekher, dem bekher, dem vayn! <br /> | ||
| + | Bim-bam… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Fun dem dozikn bekher, er glantst azoy sheyn <br /> | ||
| + | Hot getrunken mayn zeyde, mayn zeyde aleyn! <br /> | ||
| + | Bim-bam… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Tayere malke, gezunt zolstu zayn! <br /> | ||
| + | Far vemen zol ikh trinken dem dozikn vayn? <br /> | ||
| + | Bim-bam… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Lekhayim vel ikh trinken far dem pintale yid, <br /> | ||
| + | Vos mutshet zikh tomed un vert keynmol nit mid! <br /> | ||
| + | Bim-bam… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zingt ’ekher un ’ekher: G’t, du bist groys! <br /> | ||
| + | Behalt, malke, dem bekher – dos lidl iz oys! <br /> | ||
| + | Bim-bam… | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 1:53 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | 1954 Folkways Records / <br /> | ||
| + | 2004 Smithsonian Folkways Recordings | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 2) <br /> | ||
| + | Folkways Records FW 6827 | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD005| ]] | + | [[Category: CD005| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 10:43, 18 August 2009
Contents
Title of Collector
Tayere malke
Title
Tayere malke / Bim bom / Der bekher
First Line
Tayere malke, gezunt zolstu zayn
Performer
Instrumentation
vocal (male), guitar
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Tayere malke, gezunt zolstu zayn!
Gis on dem bekher, dem bekher, dem vayn!
Bim-bam…
Fun dem dozikn bekher, er glantst azoy sheyn
Hot getrunken mayn zeyde, mayn zeyde aleyn!
Bim-bam…
Tayere malke, gezunt zolstu zayn!
Far vemen zol ikh trinken dem dozikn vayn?
Bim-bam…
Lekhayim vel ikh trinken far dem pintale yid,
Vos mutshet zikh tomed un vert keynmol nit mid!
Bim-bam…
Zingt ’ekher un ’ekher: G’t, du bist groys!
Behalt, malke, dem bekher – dos lidl iz oys!
Bim-bam…
Übersetzung / Translation
Duration
1:53 min
Year
1954 Folkways Records /
2004 Smithsonian Folkways Recordings
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 2)
Folkways Records FW 6827
