Difference between revisions of "CD006-05"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Hob ikh a por oksn | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Hob ikh a por oksn | Hob ikh a por oksn | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Hob ikh a por oksn, vos zey brokn lokshn | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| − | == | + | == Instrumentation == |
| + | vocal (female), guitar | ||
| − | == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song - folk | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Hob ikh a por oksn, oksn <br /> | ||
| + | Vos zey brokn lokshn, lokshn. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, vunder iber vunder, <br /> | ||
| + | Vi di oksn brokn lokshn… <br /> | ||
| + | Dos iz mir a vunder, <br /> | ||
| + | Dos iz mir vunder! <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hob ikh a por bern, bern <br /> | ||
| + | Vos zey shtiber kern, kern! <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, vunder iber vunder: <br /> | ||
| + | Vi di bern shtiber kern, <br /> | ||
| + | Un di oksn brokn lokshn – <br /> | ||
| + | Dos iz mir a vunder, <br /> | ||
| + | Dos iz mir vunder! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hob ikh a por tsign, tsign, <br /> | ||
| + | Vos zey kinder vign, vign! <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ay, vunder iber vunder, | ||
| + | Vi di tsign kinder vign, | ||
| + | Un di bern shtiber kern, | ||
| + | Un di oksn brokn lokshn – <br /> | ||
| + | Dos iz mir a vunder, <br /> | ||
| + | Dos iz mir vunder! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hob ikh a por hint, hint, <br /> | ||
| + | Vos zey makhn tint, tint! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, vunder iber vunder, | ||
| + | Vi di hint makhn tint, | ||
| + | Un di tsign kinder vign, | ||
| + | Un di bern shtiber kern, | ||
| + | Un di oksn brokn lokshn – <br /> | ||
| + | Dos iz mir a vunder, <br /> | ||
| + | Dos iz mir vunder! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hob ikh a por hener, hener, <br /> | ||
| + | Vos zey klaybn shpener, shpener (?) ! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, vunder iber vunder, <br /> | ||
| + | Vi di hener klaybn shpener, <br /> | ||
| + | Un di hint makhn tint, <br /> | ||
| + | Un di tsign kinder vign, <br /> | ||
| + | Un di bern shtiber kern, <br /> | ||
| + | Un di oksn brokn lokshn – <br /> | ||
| + | Dos iz mir a vunder, <br /> | ||
| + | Dos iz mir vunder! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hob ikh a por feygelakh, feygelakh, <br /> | ||
| + | Vos zey bakn beygelakh, beygelakh! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, vunder iber vunder: <br /> | ||
| + | Vi di feyglakh bakn beyglakh, <br /> | ||
| + | Un di hener klaybn shpener, <br /> | ||
| + | Un di hint makhn tint, <br /> | ||
| + | Un di tsign kinder vign, <br /> | ||
| + | Un di bern shtiber kern, <br /> | ||
| + | Un di oksn brokn lokshn – <br /> | ||
| + | Dos iz mir a vunder, <br /> | ||
| + | Dos iz mir vunder! | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD006| ]] | [[Category: CD006| ]] | ||
Revision as of 14:02, 29 January 2009
Contents
Title of Collector
Hob ikh a por oksn
Title
Hob ikh a por oksn
First Line
Hob ikh a por oksn, vos zey brokn lokshn
Performer
Instrumentation
vocal (female), guitar
Genre
Yiddish Song - folk
Language
Yiddish
Song Text
Hob ikh a por oksn, oksn
Vos zey brokn lokshn, lokshn.
Oy, vunder iber vunder,
Vi di oksn brokn lokshn…
Dos iz mir a vunder,
Dos iz mir vunder!
Hob ikh a por bern, bern
Vos zey shtiber kern, kern!
Oy, vunder iber vunder:
Vi di bern shtiber kern,
Un di oksn brokn lokshn –
Dos iz mir a vunder,
Dos iz mir vunder!
Hob ikh a por tsign, tsign,
Vos zey kinder vign, vign!
Ay, vunder iber vunder,
Vi di tsign kinder vign,
Un di bern shtiber kern,
Un di oksn brokn lokshn –
Dos iz mir a vunder,
Dos iz mir vunder!
Hob ikh a por hint, hint,
Vos zey makhn tint, tint!
Oy, vunder iber vunder,
Vi di hint makhn tint,
Un di tsign kinder vign,
Un di bern shtiber kern,
Un di oksn brokn lokshn –
Dos iz mir a vunder,
Dos iz mir vunder!
Hob ikh a por hener, hener,
Vos zey klaybn shpener, shpener (?) !
Oy, vunder iber vunder,
Vi di hener klaybn shpener,
Un di hint makhn tint,
Un di tsign kinder vign,
Un di bern shtiber kern,
Un di oksn brokn lokshn –
Dos iz mir a vunder,
Dos iz mir vunder!
Hob ikh a por feygelakh, feygelakh,
Vos zey bakn beygelakh, beygelakh!
Oy, vunder iber vunder:
Vi di feyglakh bakn beyglakh,
Un di hener klaybn shpener,
Un di hint makhn tint,
Un di tsign kinder vign,
Un di bern shtiber kern,
Un di oksn brokn lokshn –
Dos iz mir a vunder,
Dos iz mir vunder!
