Difference between revisions of "CD006-06"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Shlof mayn kind | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Shlof mayn kind | + | Shlof mayn kind shlof keseyder |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Shlof, mayn kind, shlof keseyder. | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Mark Olf]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), guitar | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 18: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Shlof, mayn kind, <br /> | ||
| + | Shlof keseyder. <br /> | ||
| + | Zingen vel ikh dir a lid. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Az du, mayn kind, vest elter vern, <br /> | ||
| + | Vestu visn an untershid. :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Az du, mayn kind, vest elter vern, <br /> | ||
| + | Vestu vern mit laytn glaykh – <br /> | ||
| + | ||: Demolt vestu gevoyer vern, <br /> | ||
| + | Vos heyst orem, un vos heyst raykh… :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Di tayerste palatsn, <br /> | ||
| + | Di raykhste hayzer, <br /> | ||
| + | Dos alts makht der oreman, <br /> | ||
| + | ||: Nor veystu, ver es tut in zey voynen? – <br /> | ||
| + | Gor nit er, nor der raykher man! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Di shlof, mayn kind, <br /> | ||
| + | Shlof keseyder. <br /> | ||
| + | Zingen vel ikh dir a lid. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Az du, mayn kind, vest elter vern, <br /> | ||
| + | Vestu visn an untershid. :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:36 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | 1954 Folkways Records / <br /> | ||
| + | 2004 Smithsonian Folkways Recordings | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 2) <br /> | ||
| + | Folkways Records FW 6827 | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD006| ]] | + | [[Category: CD006| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 12:59, 18 August 2009
Contents
Title of Collector
Shlof mayn kind
Title
Shlof mayn kind shlof keseyder
First Line
Shlof, mayn kind, shlof keseyder.
Performer
Instrumentation
vocal (male), guitar
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Shlof, mayn kind,
Shlof keseyder.
Zingen vel ikh dir a lid.
||: Az du, mayn kind, vest elter vern,
Vestu visn an untershid. :||
Az du, mayn kind, vest elter vern,
Vestu vern mit laytn glaykh –
||: Demolt vestu gevoyer vern,
Vos heyst orem, un vos heyst raykh… :||
Di tayerste palatsn,
Di raykhste hayzer,
Dos alts makht der oreman,
||: Nor veystu, ver es tut in zey voynen? –
Gor nit er, nor der raykher man! :||
Di shlof, mayn kind,
Shlof keseyder.
Zingen vel ikh dir a lid.
||: Az du, mayn kind, vest elter vern,
Vestu visn an untershid. :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:36 min
Year
1954 Folkways Records /
2004 Smithsonian Folkways Recordings
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 2)
Folkways Records FW 6827
