Difference between revisions of "CD007-06"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Laptshes | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Laptshes | Laptshes | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Ikh bin in dorf, in feld, in frayem oysgevaksn vi a blum | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), ... | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song - folk | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Ikh bin in dorf, in feld, in frayem <br /> | ||
| + | Oysgevaksn, oy, vi a blum <br /> | ||
| + | Un geflokhtn laptshes, naye <br /> | ||
| + | In der shtilkeyt fun arum | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ekh, laptshes, ir mayn… <br /> | ||
| + | Laptshes, libinke in fayn - <br /> | ||
| + | Oysgetrotn un tseshotn <br /> | ||
| + | Iber felder, iber velder… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh hob di arbayt in der hant koym, <br /> | ||
| + | Es vilt zikh gur nisht tin mir haynt, <br /> | ||
| + | Un ikh shveb mir shtil mayn troym <br /> | ||
| + | Ikh vil zikh trefn mit dir haynt… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ekh, laptshes, ir mayn… <br /> | ||
| + | Laptshes, libinke un fayn - <br /> | ||
| + | Oysgetrotn un tseshotn <br /> | ||
| + | Iber felder, iber velder… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | S’hot a ying mayn harts gefangen, <br /> | ||
| + | Mikh farkisheft mit zayn blik – <br /> | ||
| + | Bin ikh dan in feld gegangen <br /> | ||
| + | Zikh tsu trefn mit mayn glik… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ekh, laptyes, ir mayn… <br /> | ||
| + | Laptshes, libinke un fayn - <br /> | ||
| + | Oysgetrotn un tseshotn <br /> | ||
| + | Iber felder, iber velder… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un tsubeyzert zikh der tote, <br /> | ||
| + | Shoyn genig gevezn fray! <br /> | ||
| + | Un er traybt mikh tsurik in khate <br /> | ||
| + | Flekhtn laptshes oyf dus nay… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Ekh, laptshes, ir mayne… <br /> | ||
| + | Laptshes, libinike in fayn <br /> | ||
| + | Oysgetrotn un tseshotn <br /> | ||
| + | Iber felder, iber velder… :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:52 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD007| ]] | + | [[Category: CD007| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 15:21, 18 August 2009
Contents
Title of Collector
Laptshes
Title
Laptshes
First Line
Ikh bin in dorf, in feld, in frayem oysgevaksn vi a blum
Performer
Instrumentation
vocal (female), ...
Composer
Author
Genre
Yiddish Song - folk
Language
Yiddish
Song Text
Ikh bin in dorf, in feld, in frayem
Oysgevaksn, oy, vi a blum
Un geflokhtn laptshes, naye
In der shtilkeyt fun arum
Ekh, laptshes, ir mayn…
Laptshes, libinke in fayn -
Oysgetrotn un tseshotn
Iber felder, iber velder…
Ikh hob di arbayt in der hant koym,
Es vilt zikh gur nisht tin mir haynt,
Un ikh shveb mir shtil mayn troym
Ikh vil zikh trefn mit dir haynt…
Ekh, laptshes, ir mayn…
Laptshes, libinke un fayn -
Oysgetrotn un tseshotn
Iber felder, iber velder…
S’hot a ying mayn harts gefangen,
Mikh farkisheft mit zayn blik –
Bin ikh dan in feld gegangen
Zikh tsu trefn mit mayn glik…
Ekh, laptyes, ir mayn…
Laptshes, libinke un fayn -
Oysgetrotn un tseshotn
Iber felder, iber velder…
Un tsubeyzert zikh der tote,
Shoyn genig gevezn fray!
Un er traybt mikh tsurik in khate
Flekhtn laptshes oyf dus nay…
||: Ekh, laptshes, ir mayne…
Laptshes, libinike in fayn
Oysgetrotn un tseshotn
Iber felder, iber velder… :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:52 min
