Difference between revisions of "CD008-06"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Mit dir in eynem | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Mit dir in eynem | Mit dir in eynem | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Mit dir in eynem | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| − | ( | + | [[William Royal]] |
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
| + | |||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Ilya Triling]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Isador Lillian]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Mit dir in eynem <br /> | ||
| + | In un dir darf ikh keynem! <br /> | ||
| + | S’iz dus greste glik, <br /> | ||
| + | Ven ikh gib a kik <br /> | ||
| + | – Oyf dir… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mit dir in eynem <br /> | ||
| + | In a libes-nest, a sheynem! <br /> | ||
| + | Bist vi ziser vayn <br /> | ||
| + | Du in harts arayn <br /> | ||
| + | Bay mir | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Vus geveyn, iz geven <br /> | ||
| + | Vish oys dayne trern <br /> | ||
| + | In der tsukunft kik arayn <br /> | ||
| + | In di teyg, vus farbay <br /> | ||
| + | Halt ikh in ayn klern <br /> | ||
| + | Dos farshaft mir groysn payn <br /> | ||
| + | Di velt hot mir (...?) in leybn <br /> | ||
| + | Biz ikh hob bagegnt dir – | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mit dir in eynem <br /> | ||
| + | In un dir darf ikh keynem! <br /> | ||
| + | S’iz dus greste glik, <br /> | ||
| + | Ven ikh gib a kik <br /> | ||
| + | – Oyf dir… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mit dir in eynem <br /> | ||
| + | In a libes-nest, a sheynem! <br /> | ||
| + | Bist vi ziser vayn <br /> | ||
| + | Du in harts arayn <br /> | ||
| + | Bay mir | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Dayn punim laykht un shaynt vi di levune <br /> | ||
| + | Di bist geshikt fin G’t mir a matune, <br /> | ||
| + | Neshume! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mit dir tsezamen <br /> | ||
| + | Vi mayn tate mit mayn mamen! <br /> | ||
| + | Zug, neshume mayn, <br /> | ||
| + | Zug: vest tumid zayn <br /> | ||
| + | Mit mir! | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:29 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre <br /> | ||
| + | ABC 344 | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD008| ]] | + | [[Category: CD008| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 17:07, 18 August 2009
Contents
Title of Collector
Mit dir in eynem
Title
Mit dir in eynem
First Line
Mit dir in eynem
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Mit dir in eynem
In un dir darf ikh keynem!
S’iz dus greste glik,
Ven ikh gib a kik
– Oyf dir…
Mit dir in eynem
In a libes-nest, a sheynem!
Bist vi ziser vayn
Du in harts arayn
Bay mir
Vus geveyn, iz geven
Vish oys dayne trern
In der tsukunft kik arayn
In di teyg, vus farbay
Halt ikh in ayn klern
Dos farshaft mir groysn payn
Di velt hot mir (...?) in leybn
Biz ikh hob bagegnt dir –
Mit dir in eynem
In un dir darf ikh keynem!
S’iz dus greste glik,
Ven ikh gib a kik
– Oyf dir…
Mit dir in eynem
In a libes-nest, a sheynem!
Bist vi ziser vayn
Du in harts arayn
Bay mir
Dayn punim laykht un shaynt vi di levune
Di bist geshikt fin G’t mir a matune,
Neshume!
Mit dir tsezamen
Vi mayn tate mit mayn mamen!
Zug, neshume mayn,
Zug: vest tumid zayn
Mit mir!
Übersetzung / Translation
Duration
2:29 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
William Royal sings Romantic Music of the Jewish Theatre
ABC 344
