Difference between revisions of "CD008-09"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Di mekhutonim dayne | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Di mekhutonim | + | Di mekhutonim |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Di mekhutonim geyen, kinder | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| − | ( | + | [[Maurice Friedman]] (Baritone), Susie Michael (piano) |
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male - duet), piano | ||
| + | |||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mark Warshavsky]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Mark Warshavsky]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Di mekhutonim geyen, kinder <br /> | ||
| + | Lomir zikh freyen shat nokh shat <br /> | ||
| + | Der khosn iz gor a vinder <br /> | ||
| + | Shpilt a vivat dem khosns tsad! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ya-ha, ya-ha… <br /> | ||
| + | Ay-ay-ay-ay-ay | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Dem khosns shvester Freydl, <br /> | ||
| + | Zi dreyt zikh vi a dreydl, shat nokh shat <br /> | ||
| + | Nemt zi arayn in reydl <br /> | ||
| + | Un shpilt a vivat dem khosns tsad! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Tra-la-la… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Reb Elye, dem khosns feter, <br /> | ||
| + | Dos baykhl glet er, shat nokh shat <br /> | ||
| + | Er iz feter fun ale feter… <br /> | ||
| + | Shpilt a vivat dem khosns tsad! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ya-ha, ya-ha <br /> | ||
| + | Ha-ha-ha-ha-ha! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ot geyt der feter Mindik <br /> | ||
| + | Un blozt zikh vi an indik, shat nokh shat <br /> | ||
| + | Vos hot men zikh farzindikt? <br /> | ||
| + | Shpilt a vivat dem khosns tsad! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ya-ha, ya-ha… <br /> | ||
| + | Ay-ay-ay-ay-ay | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mazl tov! | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 1:53 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | 1950 | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
| + | without the English narration in the beginning | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Jewish Humor Through Jewish Song <br /> | ||
| + | Folk Art No. 148 | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD008| ]] | + | [[Category: CD008| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 09:34, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Di mekhutonim dayne
Title
Di mekhutonim
First Line
Di mekhutonim geyen, kinder
Performer
Maurice Friedman (Baritone), Susie Michael (piano)
Instrumentation
vocal (male - duet), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Di mekhutonim geyen, kinder
Lomir zikh freyen shat nokh shat
Der khosn iz gor a vinder
Shpilt a vivat dem khosns tsad!
Ya-ha, ya-ha…
Ay-ay-ay-ay-ay
Dem khosns shvester Freydl,
Zi dreyt zikh vi a dreydl, shat nokh shat
Nemt zi arayn in reydl
Un shpilt a vivat dem khosns tsad!
Tra-la-la…
Reb Elye, dem khosns feter,
Dos baykhl glet er, shat nokh shat
Er iz feter fun ale feter…
Shpilt a vivat dem khosns tsad!
Ya-ha, ya-ha
Ha-ha-ha-ha-ha!
Ot geyt der feter Mindik
Un blozt zikh vi an indik, shat nokh shat
Vos hot men zikh farzindikt?
Shpilt a vivat dem khosns tsad!
Ya-ha, ya-ha…
Ay-ay-ay-ay-ay
Mazl tov!
Übersetzung / Translation
Duration
1:53 min
Year
1950
Comment
without the English narration in the beginning
Comment by David Kohan
Sources
Jewish Humor Through Jewish Song
Folk Art No. 148
