Difference between revisions of "CD008-11"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Aleyn | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Aleyn | + | Vander ikh aleyn / Aleyn |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Oyf a shtiln veg, a shmoln, tsvishn berg un tsvishn toln | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| − | ( | + | [[Sarah Schneiderman]] |
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), piano | ||
| + | |||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mikhl Gelbart]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[H. Roisenblatt]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Oyf a shtiln veg, a shmuln <br /> | ||
| + | Tsvishn berg un tsvishn tuln <br /> | ||
| + | ||: Vander ikh aleyn :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Keyner kimt mir nit antkeygn <br /> | ||
| + | Mir vus zugn, mir vus … (?) <br /> | ||
| + | ||: Shpan ikh mir aleyn :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Bald der ovnt tsu a bloyer (?) <br /> | ||
| + | Khapt mikh un a shtiler troyer <br /> | ||
| + | ||: Troyer (?) ikh aleyn :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Tinkler, tinkler nemt es vern <br /> | ||
| + | Tsindt zikh un der ershter shtern – <br /> | ||
| + | ||: Khulem ikh aleyn :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oyf a tunklen veg a shmuln <br /> | ||
| + | Tsvishn tunkl berg un tuln <br /> | ||
| + | ||: Vander ikh aleyn :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:47 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD008| ]] | [[Category: CD008| ]] | ||
Revision as of 18:11, 13 February 2009
Contents
Title of Collector
Aleyn
Title
Vander ikh aleyn / Aleyn
First Line
Oyf a shtiln veg, a shmoln, tsvishn berg un tsvishn toln
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Oyf a shtiln veg, a shmuln
Tsvishn berg un tsvishn tuln
||: Vander ikh aleyn :||
Keyner kimt mir nit antkeygn
Mir vus zugn, mir vus … (?)
||: Shpan ikh mir aleyn :||
Bald der ovnt tsu a bloyer (?)
Khapt mikh un a shtiler troyer
||: Troyer (?) ikh aleyn :||
Tinkler, tinkler nemt es vern
Tsindt zikh un der ershter shtern –
||: Khulem ikh aleyn :||
Oyf a tunklen veg a shmuln
Tsvishn tunkl berg un tuln
||: Vander ikh aleyn :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:47 min
