Difference between revisions of "CD008-17"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (15 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Makh tsu di oygelekh | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Makh tsu di | + | Makh tsu di eygelekh |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Makh tsu di eygelekh: ot kumen feygelekh | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| − | Uri | + | [[Uri Zifroni]] |
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
| + | |||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[David Beyglman]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Isaiah Shpigl]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Makh tsu di eygelekh <br /> | ||
| + | Ot kumen feygelekh <br /> | ||
| + | Un krayzn do arum <br /> | ||
| + | Tsu kopns fun dayn vig <br /> | ||
| + | Dos pekl in der hant <br /> | ||
| + | Dos hoyz in ash un brand <br /> | ||
| + | Mir lozn zikh, mayn kind <br /> | ||
| + | Zukhn glik… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Di velt hot G’t farmakht <br /> | ||
| + | Un umetum iz nakht <br /> | ||
| + | Zi vart oyf undz <br /> | ||
| + | Mit shoyder un mit shrek <br /> | ||
| + | Mir shteyen beyde do <br /> | ||
| + | In shverer, shverer sho <br /> | ||
| + | Un veysn nit vuhin <br /> | ||
| + | Es firt der veg – | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Men hot undz naket, bloyz <br /> | ||
| + | Faryogt fun undzer hoyz <br /> | ||
| + | In fintsternish <br /> | ||
| + | Getribn undz in feld <br /> | ||
| + | Un shturem, hogl, vint <br /> | ||
| + | Hot undz bagleyt, mayn kind: <br /> | ||
| + | Bagleyt undz inem opgrunt <br /> | ||
| + | Fun der velt! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Makh tsu di eygelekh <br /> | ||
| + | Ot kumen feygelekh <br /> | ||
| + | Un krayzn do arum <br /> | ||
| + | Tsu kopns fun dayn vig <br /> | ||
| + | ||: Dos pekl in der hant <br /> | ||
| + | Dos hoyz in ash un brand <br /> | ||
| + | Mir lozn zikh, mayn kind, <br /> | ||
| + | Zukhn glik… :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 3:26 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Album: Uri Zifroni Interprets Jewish Folk Songs | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD008| ]] | + | [[Category: CD008| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 09:45, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Makh tsu di oygelekh
Title
Makh tsu di eygelekh
First Line
Makh tsu di eygelekh: ot kumen feygelekh
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Makh tsu di eygelekh
Ot kumen feygelekh
Un krayzn do arum
Tsu kopns fun dayn vig
Dos pekl in der hant
Dos hoyz in ash un brand
Mir lozn zikh, mayn kind
Zukhn glik…
Di velt hot G’t farmakht
Un umetum iz nakht
Zi vart oyf undz
Mit shoyder un mit shrek
Mir shteyen beyde do
In shverer, shverer sho
Un veysn nit vuhin
Es firt der veg –
Men hot undz naket, bloyz
Faryogt fun undzer hoyz
In fintsternish
Getribn undz in feld
Un shturem, hogl, vint
Hot undz bagleyt, mayn kind:
Bagleyt undz inem opgrunt
Fun der velt!
Makh tsu di eygelekh
Ot kumen feygelekh
Un krayzn do arum
Tsu kopns fun dayn vig
||: Dos pekl in der hant
Dos hoyz in ash un brand
Mir lozn zikh, mayn kind,
Zukhn glik… :||
Übersetzung / Translation
Duration
3:26 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Album: Uri Zifroni Interprets Jewish Folk Songs
