Difference between revisions of "CD009-05"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | A yidish lidl | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
A yidish lidl | A yidish lidl | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl! | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | probably [[Henry Gerro]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano, accordion, trumpet, clarinet, percussion, bass... | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Henry Gerro]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Henry Gerro]] | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl! <br /> | ||
| + | A yidish lidl, vus hot in zikh fayer in flam <br /> | ||
| + | A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl! <br /> | ||
| + | Es zingt zikh pushet nor es hot dokh toyznt tam’ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Dus lidl hot a trerl in iz freylekh <br /> | ||
| + | Es hot getreyst dem yidn mit zayn payn <br /> | ||
| + | A lidl fin bas-malke in ben-meylekh, <br /> | ||
| + | Fin vus es iz amol geveyn un vus vet zayn | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ven ikh her sheyne klangen <br /> | ||
| + | Alte yidishe gezangen <br /> | ||
| + | Meg ikh zayn vi troyrik in vi mid – <br /> | ||
| + | Vert mir ofn hartsn freylekh! <br /> | ||
| + | Kh’fil vi ikh volt zayn a meylekh! <br /> | ||
| + | Voyl iz mir ven kh’her a yidish lid! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl! <br /> | ||
| + | A yidish lidl, vus hot in zikh fayer in flam <br /> | ||
| + | A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl! <br /> | ||
| + | Es zingt zikh pushet nor es hot dokh toyznt tam’ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Dus lidl hot a trerl in iz freylekh <br /> | ||
| + | Es hot getreyst dem yidn mit zayn payn <br /> | ||
| + | A lidl fin bas-malke in ben-meylekh, <br /> | ||
| + | Fin vus es iz amol geveyn in vus vet zayn :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 3:18 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD009| ]] | [[Category: CD009| ]] | ||
Revision as of 15:56, 20 February 2009
Contents
Title of Collector
A yidish lidl
Title
A yidish lidl
First Line
A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl!
Performer
probably Henry Gerro
Instrumentation
vocal (male), piano, accordion, trumpet, clarinet, percussion, bass...
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl!
A yidish lidl, vus hot in zikh fayer in flam
A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl!
Es zingt zikh pushet nor es hot dokh toyznt tam’
Dus lidl hot a trerl in iz freylekh
Es hot getreyst dem yidn mit zayn payn
A lidl fin bas-malke in ben-meylekh,
Fin vus es iz amol geveyn un vus vet zayn
Ven ikh her sheyne klangen
Alte yidishe gezangen
Meg ikh zayn vi troyrik in vi mid –
Vert mir ofn hartsn freylekh!
Kh’fil vi ikh volt zayn a meylekh!
Voyl iz mir ven kh’her a yidish lid!
A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl!
A yidish lidl, vus hot in zikh fayer in flam
A yidish lidl, a kheynevdik yidish lidl!
Es zingt zikh pushet nor es hot dokh toyznt tam’
||: Dus lidl hot a trerl in iz freylekh
Es hot getreyst dem yidn mit zayn payn
A lidl fin bas-malke in ben-meylekh,
Fin vus es iz amol geveyn in vus vet zayn :||
Übersetzung / Translation
Duration
3:18 min
