Difference between revisions of "CD009-10"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Der yidisher... | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Der | + | Der yid der shmid / A yid a shmid / Lomir zingen a yidish lid |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Lomir, lomir, lomir, lomir makhn an eygn lid! | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Simon Ossovitzky ]], [[Emil Bruh]] Trio | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano, violin, cello (?) | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Vladimir Heifetz]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Wolf Younin]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Lomir, lomir, lomir, lomir makhn an eygn lid! <br /> | ||
| + | Eyns-tsvey-dray, eyns-tsvey-dray, eyns-tsvey, eyns-tsvey, eyns-tsvey-dray! <br /> | ||
| + | Vegn vegn vegn a yidn, a yid, a shmid <br /> | ||
| + | In zayn shmid, in zayn shmid, in zayn shmider, shmideray! <br /> | ||
| + | ||: Ray, ray, ray… <br /> | ||
| + | In zayn shmider, shmideray! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shmidt er, shmidt er, shmidt er, der yid, <br /> | ||
| + | Der yid, der shmid! <br /> | ||
| + | Eyns-tsvey-dray, eyns-tsvey-dray, eyns-tsvey, eyns-tsvey, eyns-tsvey-dray! <br /> | ||
| + | Un er un er un er un er zingt zikh tsu a lid! <br /> | ||
| + | A yidish lid, a yidish lid, a yidish lid, a lid derbay! <br /> | ||
| + | ||: Bay, bay, bay… <br /> | ||
| + | A yidish lid, a lid derbay! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Trogt der vint, der vint, der vint, der vint dos lid avek, <br /> | ||
| + | Zeks un zibn, akht-nayn-tsen, nayn-tsen, nayn-tsen, nayn un tsen! <br /> | ||
| + | Un farshpreyt, farshpreyt, farshpreyt es in ale shtet: <br /> | ||
| + | Eyder vos, eyder ven, eyder vos ver, vos ver ven! <br /> | ||
| + | ||: Ven, ven, ven… <br /> | ||
| + | Eyder vos ver, vos ver ven! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zingt shoyn, zingt shoyn, zingt shoyn, zingt di gantse velt dos lid! <br /> | ||
| + | Ay, tshiri-bom-bom-bom... <br /> | ||
| + | Ay-ay, ay-ay, ay-ay-ay! <br /> | ||
| + | Dos lid, dos lid, dos lid <br /> | ||
| + | Fun yidn, dem yid, dem shmid! <br /> | ||
| + | In zayn shmid, in zayn shmid, in zayn shmider, shmideray! <br /> | ||
| + | ||: Ray, ray, ray… <br /> | ||
| + | In zayn shmider, shmideray! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Ray, ray, ray… <br /> | ||
| + | In zayn shmider, shmideray! :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:50 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | probably album <br /> | ||
| + | "Simon Ossovitzky in Yiddish Songs", <br /> | ||
| + | Hed Arzi | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD009| ]] | + | [[Category: CD009| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 11:05, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Der yidisher...
Title
Der yid der shmid / A yid a shmid / Lomir zingen a yidish lid
First Line
Lomir, lomir, lomir, lomir makhn an eygn lid!
Performer
Simon Ossovitzky , Emil Bruh Trio
Instrumentation
vocal (male), piano, violin, cello (?)
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Lomir, lomir, lomir, lomir makhn an eygn lid!
Eyns-tsvey-dray, eyns-tsvey-dray, eyns-tsvey, eyns-tsvey, eyns-tsvey-dray!
Vegn vegn vegn a yidn, a yid, a shmid
In zayn shmid, in zayn shmid, in zayn shmider, shmideray!
||: Ray, ray, ray…
In zayn shmider, shmideray! :||
Shmidt er, shmidt er, shmidt er, der yid,
Der yid, der shmid!
Eyns-tsvey-dray, eyns-tsvey-dray, eyns-tsvey, eyns-tsvey, eyns-tsvey-dray!
Un er un er un er un er zingt zikh tsu a lid!
A yidish lid, a yidish lid, a yidish lid, a lid derbay!
||: Bay, bay, bay…
A yidish lid, a lid derbay! :||
Trogt der vint, der vint, der vint, der vint dos lid avek,
Zeks un zibn, akht-nayn-tsen, nayn-tsen, nayn-tsen, nayn un tsen!
Un farshpreyt, farshpreyt, farshpreyt es in ale shtet:
Eyder vos, eyder ven, eyder vos ver, vos ver ven!
||: Ven, ven, ven…
Eyder vos ver, vos ver ven! :||
Zingt shoyn, zingt shoyn, zingt shoyn, zingt di gantse velt dos lid!
Ay, tshiri-bom-bom-bom...
Ay-ay, ay-ay, ay-ay-ay!
Dos lid, dos lid, dos lid
Fun yidn, dem yid, dem shmid!
In zayn shmid, in zayn shmid, in zayn shmider, shmideray!
||: Ray, ray, ray…
In zayn shmider, shmideray! :||
||: Ray, ray, ray…
In zayn shmider, shmideray! :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:50 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably album
"Simon Ossovitzky in Yiddish Songs",
Hed Arzi
