Difference between revisions of "CD010-10"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Ikh hob fargesn mayne libste | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | + | Yam lid | |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Kh’hob fargesn ale libste, kh’hob farlozt mayn eygn hoyz | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), orchestra | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Moyshe Shneour]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Yehuda Halevi]], [[Khayim Nakhman Bialik]] (translation) | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Kh’hob fargesn ale libste <br /> | ||
| + | Kh’hob farlozt mayn eygn hoyz <br /> | ||
| + | Kh’hob dem yam zikh upgegebn <br /> | ||
| + | Trog mikh, yam, tsum muters shoys | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un du, mayrev-vint, getrayer, <br /> | ||
| + | Bring (?)/ Treyb [Trayb] (?) mayn shif tsu yenem breg! <br /> | ||
| + | Vos mayn harts mit odler-fligl <br /> | ||
| + | Zukht shoyn lang tsu im a veg | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Breng mikh nor ahin besholem, <br /> | ||
| + | Nokhdem fli zikh dir tsurik <br /> | ||
| + | Grisn zolstu ale libste… <br /> | ||
| + | Un dertseyl zey fun mayn glik | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un du, mayrev-vint, getrayer, <br /> | ||
| + | Bring (?)/ Treyb [Trayb] (?) mayn shif tsu yenem breg! <br /> | ||
| + | Vos mayn harts mit odler-fligl <br /> | ||
| + | Zukht shoyn lang tsu im a veg | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 4:24 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD010| ]] | + | [[Category: CD010| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 12:23, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Ikh hob fargesn mayne libste
Title
Yam lid
First Line
Kh’hob fargesn ale libste, kh’hob farlozt mayn eygn hoyz
Performer
Instrumentation
vocal (female), orchestra
Composer
Author
Yehuda Halevi, Khayim Nakhman Bialik (translation)
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Kh’hob fargesn ale libste
Kh’hob farlozt mayn eygn hoyz
Kh’hob dem yam zikh upgegebn
Trog mikh, yam, tsum muters shoys
Un du, mayrev-vint, getrayer,
Bring (?)/ Treyb [Trayb] (?) mayn shif tsu yenem breg!
Vos mayn harts mit odler-fligl
Zukht shoyn lang tsu im a veg
Breng mikh nor ahin besholem,
Nokhdem fli zikh dir tsurik
Grisn zolstu ale libste…
Un dertseyl zey fun mayn glik
Un du, mayrev-vint, getrayer,
Bring (?)/ Treyb [Trayb] (?) mayn shif tsu yenem breg!
Vos mayn harts mit odler-fligl
Zukht shoyn lang tsu im a veg
Übersetzung / Translation
Duration
4:24 min
