Difference between revisions of "CD010-11"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | ...lid | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | ... | + | Hot zikh mir di shikh tserisn |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Hot zikh mir di shikh tserisn, vey tsu mayne yorn. Di kragns hot men undz opgerisn... | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Emma Schaver]]? | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), choir, orchestra | ||
== Composer == | == Composer == | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | (unknown - Vilna Ghetto) | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Hot zikh mir di shikh tserisn, <br /> | ||
| + | Vey tsu mayne yorn - <br /> | ||
| + | Di kragns hot men undz opgerisn, <br /> | ||
| + | Ver ikh do farfrorn! | ||
| + | |||
| + | Tants, tants, tants! A bisele mit mir. <br /> | ||
| + | ||: Oy, ir groyse frestelakh: Ir kumt dokh fun Sibir… :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Gele shaynen, roze shaynen <br /> | ||
| + | Alerley kolirn <br /> | ||
| + | Ven vel ikh mayn vaybl Zlate <br /> | ||
| + | Tsu zikh aheym shoyn firn?! | ||
| + | |||
| + | Tants, tants, tants a bisele mit mir: <br /> | ||
| + | ||: Hostu a geln shayn, hob ikh khasene mit dir... :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Broyt oyfn tsentimeter <br /> | ||
| + | Holts oyfn deko <br /> | ||
| + | Hot undz der farzorgt der yudnrat, der Judenrat fun geto <br /> | ||
| + | |||
| + | Tants, tants, tants a bisele mit mir! <br /> | ||
| + | ||: Hostu a geln shayn, hob ikh khasene mit dir… :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 4:54 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD010| ]] | + | [[Category: CD010| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 11:24, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
...lid
Title
Hot zikh mir di shikh tserisn
First Line
Hot zikh mir di shikh tserisn, vey tsu mayne yorn. Di kragns hot men undz opgerisn...
Performer
Instrumentation
vocal (female), choir, orchestra
Composer
Author
(unknown - Vilna Ghetto)
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Hot zikh mir di shikh tserisn,
Vey tsu mayne yorn -
Di kragns hot men undz opgerisn,
Ver ikh do farfrorn!
Tants, tants, tants! A bisele mit mir.
||: Oy, ir groyse frestelakh: Ir kumt dokh fun Sibir… :||
Gele shaynen, roze shaynen
Alerley kolirn
Ven vel ikh mayn vaybl Zlate
Tsu zikh aheym shoyn firn?!
Tants, tants, tants a bisele mit mir:
||: Hostu a geln shayn, hob ikh khasene mit dir... :||
Broyt oyfn tsentimeter
Holts oyfn deko
Hot undz der farzorgt der yudnrat, der Judenrat fun geto
Tants, tants, tants a bisele mit mir!
||: Hostu a geln shayn, hob ikh khasene mit dir… :||
Übersetzung / Translation
Duration
4:54 min
