Difference between revisions of "CD010-14"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | S'iz avek der nekhtn | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | S'iz avek der nekhtn | + | S'iz nito keyn nekhtn / Shoyn avek der nekhtn / Nye zhurite khloptsy... |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | S’iz avek der nekhtn, s’iz nokh nito keyn morgn | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Chaim Zhitlowsky]]? | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | S’iz avek der nekhtn, <br /> | ||
| + | S’iz nokh nito keyn morgn <br /> | ||
| + | ||: S’iz nor do a pitsele haynt: <br /> | ||
| + | Shtert dus nit mit zorgn! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Tay-ray… ram | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Nemt a bisl mashke <br /> | ||
| + | Kol-zman ir zent baym lebn! <br /> | ||
| + | ||: Im-yirtse-shem oyf yener velt <br /> | ||
| + | (Oy,) vet men aykh nit gebn! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ay-ray… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hulet, hulet, brider <br /> | ||
| + | Varft mit berd in poles <br /> | ||
| + | ||: Ot azoy, ot azoy <br /> | ||
| + | Tantst a yid in goles! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Day-ray-ray… | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:05 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD010| ]] | + | [[Category: CD010| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 17:28, 24 September 2009
Contents
Title of Collector
S'iz avek der nekhtn
Title
S'iz nito keyn nekhtn / Shoyn avek der nekhtn / Nye zhurite khloptsy...
First Line
S’iz avek der nekhtn, s’iz nokh nito keyn morgn
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
S’iz avek der nekhtn,
S’iz nokh nito keyn morgn
||: S’iz nor do a pitsele haynt:
Shtert dus nit mit zorgn! :||
Tay-ray… ram
Nemt a bisl mashke
Kol-zman ir zent baym lebn!
||: Im-yirtse-shem oyf yener velt
(Oy,) vet men aykh nit gebn! :||
Ay-ray…
Hulet, hulet, brider
Varft mit berd in poles
||: Ot azoy, ot azoy
Tantst a yid in goles! :||
Day-ray-ray…
Übersetzung / Translation
Duration
2:05 min
