Difference between revisions of "CD012-04"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Mekhuteyneste | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | + | Mekhuteneste mayne | |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye! Lomir zayn oyf eybik mekhutonim! | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), orchestra | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye! <br /> | ||
| + | Oy, ||: lomir zayn oyf eybik mekhutonim! :|| <br /> | ||
| + | ||: Ikh gib aykh avek mayn tokhter far a shnur: <br /> | ||
| + | Zi zol bay aykh nit onvern dos ponim! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye! <br /> | ||
| + | ||: Mayn kind zolt ir mir fri nit vekn! :|| <br /> | ||
| + | ||: Un tomer vet ir zen an avle oyf mayn kind: <br /> | ||
| + | Vi a mame zolt ir dos fardekn! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye! <br /> | ||
| + | ||: Af kinder hobn tut men blut fargisn! :|| <br /> | ||
| + | ||: Un tomer vet ir zen: der zun hot lib di shnur – <br /> | ||
| + | Zol es aykh, kholile, nit fardrisn! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye! <br /> | ||
| + | ||: Ikh for tsu aykh a parikl. :|| <br /> | ||
| + | ||: Un tomer vet ir zayn a shlak, a beyze shviger: <br /> | ||
| + | Iz mayn tokhter oykhet an antikl! :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 3:00 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD012| ]] | + | [[Category: CD012| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 13:16, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Mekhuteyneste
Title
Mekhuteneste mayne
First Line
Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye! Lomir zayn oyf eybik mekhutonim!
Performer
Instrumentation
vocal (female), orchestra
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye!
Oy, ||: lomir zayn oyf eybik mekhutonim! :||
||: Ikh gib aykh avek mayn tokhter far a shnur:
Zi zol bay aykh nit onvern dos ponim! :||
Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye!
||: Mayn kind zolt ir mir fri nit vekn! :||
||: Un tomer vet ir zen an avle oyf mayn kind:
Vi a mame zolt ir dos fardekn! :||
Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye!
||: Af kinder hobn tut men blut fargisn! :||
||: Un tomer vet ir zen: der zun hot lib di shnur –
Zol es aykh, kholile, nit fardrisn! :||
Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye!
||: Ikh for tsu aykh a parikl. :||
||: Un tomer vet ir zayn a shlak, a beyze shviger:
Iz mayn tokhter oykhet an antikl! :||
Übersetzung / Translation
Duration
3:00 min
