Difference between revisions of "CD012-11"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Cuando el Rey Nimrod / Avram Ovinu | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| + | Cuando el Rey Nimrod al campo salía | ||
== Performer == | == Performer == | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), orchestra | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| − | Sephardic Song | + | Sephardic Song - folk |
== Language == | == Language == | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Cuando el Rey Nimrod al campo salía <br /> | ||
| + | Miraba en el cielo y en la estrellería <br /> | ||
| + | Vido una luz santa en la judería <br /> | ||
| + | Que había de nacer Avraham Avinu. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Avram Avinu, Padre querido <br /> | ||
| + | Padre bendijo - luz de Israel. :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [...?] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Avram Avinu, Padre querido <br /> | ||
| + | Padre bendijo - luz de Israel. :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Cuando el Rey Nimrod al campo salía <br /> | ||
| + | Miraba en el cielo y en la estrellería <br /> | ||
| + | Vido una luz santa en la judería <br /> | ||
| + | Que había de nacer Avraham Avinu. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Avram Avinu, Padre querido <br /> | ||
| + | Padre bendijo - luz de Israel. :|| | ||
| + | |||
| + | Avram Avinu, Padre querido <br /> | ||
| + | Padre bendijo - luz de Israel. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | (based on http://www.hebrewsongs.com/song-hamelechnimrod.htm and changed according to the Kohan-recording) | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | When King Nimrod went out to the fields <br /> | ||
| + | Looked at the heavens and at the stars <br /> | ||
| + | He saw a saint light at the jewish quarter <br /> | ||
| + | A sign that Abraham, our father, was about to be born. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Abraham Avinu, dear father <br /> | ||
| + | Father who blessed the light of Israel. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [...?] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | (taken from: http://www.hebrewsongs.com/song-hamelechnimrod.htm) | ||
== Duration == | == Duration == | ||
Revision as of 10:51, 3 April 2009
Contents
Title of Collector
Avrom avinu
Title
Cuando el Rey Nimrod / Avram Ovinu
First Line
Cuando el Rey Nimrod al campo salía
Performer
Instrumentation
vocal (female), orchestra
Composer
Author
Genre
Sephardic Song - folk
Language
Judezmo
Song Text
Cuando el Rey Nimrod al campo salía
Miraba en el cielo y en la estrellería
Vido una luz santa en la judería
Que había de nacer Avraham Avinu.
||: Avram Avinu, Padre querido
Padre bendijo - luz de Israel. :||
[...?]
||: Avram Avinu, Padre querido
Padre bendijo - luz de Israel. :||
Cuando el Rey Nimrod al campo salía
Miraba en el cielo y en la estrellería
Vido una luz santa en la judería
Que había de nacer Avraham Avinu.
||: Avram Avinu, Padre querido
Padre bendijo - luz de Israel. :||
Avram Avinu, Padre querido
Padre bendijo - luz de Israel.
(based on http://www.hebrewsongs.com/song-hamelechnimrod.htm and changed according to the Kohan-recording)
Übersetzung / Translation
When King Nimrod went out to the fields
Looked at the heavens and at the stars
He saw a saint light at the jewish quarter
A sign that Abraham, our father, was about to be born.
Abraham Avinu, dear father
Father who blessed the light of Israel.
[...?]
(taken from: http://www.hebrewsongs.com/song-hamelechnimrod.htm)
Duration
3:14 min
