Difference between revisions of "CD013-16"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Tif in veldele | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| + | Tif in veldele shteyt a beymele | ||
== Performer == | == Performer == | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), piano, accordion, violin, cello (?), clarinet (?)... | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Tif in veldale shteyt a beymale <br /> | ||
| + | ||: Un di tsvaygelakh blien :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Un bay mir, orim shnayderl, <br /> | ||
| + | Tut mayn hartsale tsien :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oyfn beymale vakst a tsvaygale <br /> | ||
| + | ||: Un di blitelekh tsvitn :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Un mayn shvakh un orim hartsele <br /> | ||
| + | Tsit tsu mayn zis (...? ziser Gitl?) :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oyfn tsvaygale shteyt a feygale <br /> | ||
| + | ||: Un dos feygale pishtshet :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Un bay mir, orim shnayderl, <br /> | ||
| + | Mayn shvakh hartsale krishtshet… :|| | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
== Duration == | == Duration == | ||
| − | + | 2:59 min | |
== Year == | == Year == | ||
Revision as of 14:47, 9 April 2009
Contents
Title of Collector
Tif in veldl
Title
Tif in veldele
First Line
Tif in veldele shteyt a beymele
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano, accordion, violin, cello (?), clarinet (?)...
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Tif in veldale shteyt a beymale
||: Un di tsvaygelakh blien :||
||: Un bay mir, orim shnayderl,
Tut mayn hartsale tsien :||
Oyfn beymale vakst a tsvaygale
||: Un di blitelekh tsvitn :||
||: Un mayn shvakh un orim hartsele
Tsit tsu mayn zis (...? ziser Gitl?) :||
Oyfn tsvaygale shteyt a feygale
||: Un dos feygale pishtshet :||
||: Un bay mir, orim shnayderl,
Mayn shvakh hartsale krishtshet… :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:59 min
