Difference between revisions of "CD014-22"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Dire-gelt | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Dire-gelt | Dire-gelt | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Dire-gelt | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), accordion, guitar | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Dire-gelt, un oy oy oy! <br /> | ||
| + | Dire-gelt un bozhe moy! <br /> | ||
| + | Dire-gelt un grodyevoy [gradavoy] - <br /> | ||
| + | Dire-gelt muz men tsoln! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Kumt arayn der stroz [struzh], <br /> | ||
| + | Nemt er arop dos hitl. <br /> | ||
| + | Un az men tsult keyn dire-gelt – <br /> | ||
| + | Hengt er aroys a kvitl! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Dire-gelt, un oy oy oy! <br /> | ||
| + | Dire-gelt un bozhe moy! <br /> | ||
| + | Dire-gelt un grodyevoy - <br /> | ||
| + | Dire-gelt muz men tsoln! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Kumt arayn der balabos <br /> | ||
| + | Mit dem grobn shtekn <br /> | ||
| + | Un az men git nit keyn dire-gelt, <br /> | ||
| + | Shtelt er aroys di betn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Dire-gelt, un oy oy oy! <br /> | ||
| + | Dire-gelt un bozhe moy! <br /> | ||
| + | Dire-gelt un grodyevoy - <br /> | ||
| + | Dire-gelt muz men tsoln! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Far vos zol ikh tsoln dire-gelt, <br /> | ||
| + | Az di kikh iz tsebrokhn? <br /> | ||
| + | Far vos zol ikh gebn dire-gelt, <br /> | ||
| + | Az ikh hob nisht oyf vus tsu kokhn? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Dire-gelt, un oy oy oy! <br /> | ||
| + | Dire-gelt un bozhe moy! <br /> | ||
| + | Dire-gelt un grodyevoy - <br /> | ||
| + | Dire-gelt muz men tsoln! :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 1:36 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD014| ]] | + | [[Category: CD014| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 16:45, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Dire-gelt
Title
Dire-gelt
First Line
Dire-gelt
Performer
Instrumentation
vocal (female), accordion, guitar
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Dire-gelt, un oy oy oy!
Dire-gelt un bozhe moy!
Dire-gelt un grodyevoy [gradavoy] -
Dire-gelt muz men tsoln!
Kumt arayn der stroz [struzh],
Nemt er arop dos hitl.
Un az men tsult keyn dire-gelt –
Hengt er aroys a kvitl!
||: Dire-gelt, un oy oy oy!
Dire-gelt un bozhe moy!
Dire-gelt un grodyevoy -
Dire-gelt muz men tsoln! :||
Kumt arayn der balabos
Mit dem grobn shtekn
Un az men git nit keyn dire-gelt,
Shtelt er aroys di betn!
||: Dire-gelt, un oy oy oy!
Dire-gelt un bozhe moy!
Dire-gelt un grodyevoy -
Dire-gelt muz men tsoln! :||
Far vos zol ikh tsoln dire-gelt,
Az di kikh iz tsebrokhn?
Far vos zol ikh gebn dire-gelt,
Az ikh hob nisht oyf vus tsu kokhn?
||: Dire-gelt, un oy oy oy!
Dire-gelt un bozhe moy!
Dire-gelt un grodyevoy -
Dire-gelt muz men tsoln! :||
Übersetzung / Translation
Duration
1:36 min
