Difference between revisions of "CD015-17"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | A gute zise nakht / Vig lid | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| + | Tsugedekt di fiselekh | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mikhl Gelbart]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Yitskhok Leybush Peretz]] | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Tsugedekt di fiselekh <br /> | ||
| + | Ikh breng dir morgn niselekh, <br /> | ||
| + | Frishe niselekh fun vald! <br /> | ||
| + | Zol mayn kind nor shlofn bald… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ay-lu-lu… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Drimlt ayn mayn kindl fest, <br /> | ||
| + | Kumen bald di libe gest - <br /> | ||
| + | Kumen, kumen ongefloygn: <br /> | ||
| + | Malokhimlekh mit zise oygn… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ay-lu-lu… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Di fligelekh fun layter gold, <br /> | ||
| + | Zey hobn shtile kinder hold <br /> | ||
| + | Un zey kumen zey bahitn <br /> | ||
| + | Tsu bahitn un bashitsn. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ay-lu-lu… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Makh nor tsu di eygelekh! <br /> | ||
| + | Zey flien on vi feygelekh - <br /> | ||
| + | Herst, mayn kindele, mayn kroyn? <br /> | ||
| + | Di fligelekh, zey royshn shoyn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ay-lu-lu… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zey flien on vi feygelekh, <br /> | ||
| + | Makh nor tsu di eygelekh. <br /> | ||
| + | Shnel, di eygelekh farmakht! <br /> | ||
| + | Hob a gute, zise nakht! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ay-lu-lu… | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
| Line 34: | Line 83: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | probably from the album: Sidor Belarsky in a Yiddish Song Recital | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD015| ]] | + | [[Category: CD015| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 18:03, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Vig- lid
Title
A gute zise nakht / Vig lid
First Line
Tsugedekt di fiselekh
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Tsugedekt di fiselekh
Ikh breng dir morgn niselekh,
Frishe niselekh fun vald!
Zol mayn kind nor shlofn bald…
Ay-lu-lu…
Drimlt ayn mayn kindl fest,
Kumen bald di libe gest -
Kumen, kumen ongefloygn:
Malokhimlekh mit zise oygn…
Ay-lu-lu…
Di fligelekh fun layter gold,
Zey hobn shtile kinder hold
Un zey kumen zey bahitn
Tsu bahitn un bashitsn.
Ay-lu-lu…
Makh nor tsu di eygelekh!
Zey flien on vi feygelekh -
Herst, mayn kindele, mayn kroyn?
Di fligelekh, zey royshn shoyn!
Ay-lu-lu…
Zey flien on vi feygelekh,
Makh nor tsu di eygelekh.
Shnel, di eygelekh farmakht!
Hob a gute, zise nakht!
Ay-lu-lu…
Übersetzung / Translation
Duration
2:54 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the album: Sidor Belarsky in a Yiddish Song Recital
