Difference between revisions of "CD017-18"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Makhshoves | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Makhshoves | Makhshoves | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Tif makhshoves trakht der moyekh | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[M.J. Robbins]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[M.J. Robbins]] | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Tif makhshoves trakht der moyekh, <br /> | ||
| + | Entfert op dos harts tsurik: <br /> | ||
| + | Vu nemt men yugnt? Vu nemt koyekh? <br /> | ||
| + | Vu nemt men bloyz a bisl glik? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Opgefintstert bald a lebn, <br /> | ||
| + | Nit ahin un nit aher. <br /> | ||
| + | In khaloymes nor in shtrebn <br /> | ||
| + | Un gelitn azoy shver. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Trakht der moyekh: Ver tseshpaltn! <br /> | ||
| + | Bloyz fun dayges nor aleyn... <br /> | ||
| + | Vu nemt men koyekh oystsuhaltn? <br /> | ||
| + | Vu nemt moyekh tsu farshteyn? | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 3:33 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | probably from the album "A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky" | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD017| ]] | + | [[Category: CD017| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 13:25, 27 August 2009
Contents
Title of Collector
Makhshoves
Title
Makhshoves
First Line
Tif makhshoves trakht der moyekh
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Tif makhshoves trakht der moyekh,
Entfert op dos harts tsurik:
Vu nemt men yugnt? Vu nemt koyekh?
Vu nemt men bloyz a bisl glik?
Opgefintstert bald a lebn,
Nit ahin un nit aher.
In khaloymes nor in shtrebn
Un gelitn azoy shver.
Trakht der moyekh: Ver tseshpaltn!
Bloyz fun dayges nor aleyn...
Vu nemt men koyekh oystsuhaltn?
Vu nemt moyekh tsu farshteyn?
Übersetzung / Translation
Duration
3:33 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the album "A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky"
