Difference between revisions of "CD021-02"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Liedtext / Song Text) |
|||
| Line 28: | Line 28: | ||
[sung] <br /> | [sung] <br /> | ||
In mayn leybn iz geglikhen <br /> | In mayn leybn iz geglikhen <br /> | ||
| − | Tsi a lomp mit veynik naft <br /> | + | Tsi a lomp mit veynik naft: <br /> |
| − | Vern vert er nisht farloshn <br /> | + | Vern vert er nisht farloshn; <br /> |
| − | Brenen hot er nisht keyn kraft | + | Brenen hot er nisht keyn kraft. |
| Line 41: | Line 41: | ||
[sung] <br /> | [sung] <br /> | ||
| − | Vi iz avek dus helish fayer <br /> | + | Vi iz avek dus helish fayer, <br /> |
| − | Vus hot in harts ba mir gebrent <br /> | + | Vus hot in harts ba mir gebrent? <br /> |
Ikh hob bamit zikh tsi fargesn – <br /> | Ikh hob bamit zikh tsi fargesn – <br /> | ||
Fargesn hob ikh nisht gekent… | Fargesn hob ikh nisht gekent… | ||
Revision as of 10:31, 26 June 2009
Contents
Title of Collector
Der lamden
Title
Der lomp
First Line
Un mayn lebn iz geglikhen tsu a lomp mit veynik naft
Performer
Instrumentation
vocal (male), orchestra
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
[sung]
In mayn leybn iz geglikhen
Tsi a lomp mit veynik naft:
Vern vert er nisht farloshn;
Brenen hot er nisht keyn kraft.
[spoken]
In mayn leybn iz geglikhn tsi a lomp
Mit veynik naft:
Vern vert er nisht farloshn!
Brenen hot er nisht keyn kraft…
[sung]
Vi iz avek dus helish fayer,
Vus hot in harts ba mir gebrent?
Ikh hob bamit zikh tsi fargesn –
Fargesn hob ikh nisht gekent…
||: In mayn leybn iz geglikhn tsi a lomp
Mit veynik naft:
Vern vert er nisht farloshn –
Brenen hot er nisht kayn kraft… :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:43 min
