Difference between revisions of "CD001-03"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| (26 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Yidisher tango | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Yidisher tango | Yidisher tango | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Shpil-zhe mir ayn tangele oyf yidish, zol zayn do haynt... | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), accordion, violin | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Henech Kon]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song (style: Tango) | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Shpil-zhe mir ayn tangele oyf yidish <br /> | ||
| + | Zol zayn do haynt … (?) yidish <br /> | ||
| + | Di bobenyu aleyn zol kenen mikh farshteyn <br /> | ||
| + | … (?) <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la <br /> | ||
| + | Di bobenyu aleyn <br /> | ||
| + | Zol kenen mikh farshteyn <br /> | ||
| + | Un dem zelbn tango…(?) [same as last line in first verse] <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shpil, shpil, klezmerl shpil, <br /> | ||
| + | Vus dayn harts benkt un vil <br /> | ||
| + | Nor du aleyn zolst kenen mikh farshteyn <br /> | ||
| + | …(?) [same as last lines before] <br /> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shpil, shpil, klezmerl shpil, <br /> | ||
| + | Vus dayn harts benkt un vil <br /> | ||
| + | Nor du aleyn zolst kenen mikh farshteyn <br /> | ||
| + | Un demzelbn tango …(?) [same as last lines before] <br /> | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:20 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
| + | Variant of "A lidele oyf yidish" / "Shpil-zhe mir a lidele oyf yidish" / "Shpil, shpil" | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD001| ]] | + | |
| + | |||
| + | [[Category: CD001| ]] [[Category: In process | ]] | ||
Latest revision as of 13:18, 7 October 2009
Contents
Title of Collector
Yidisher tango
Title
Yidisher tango
First Line
Shpil-zhe mir ayn tangele oyf yidish, zol zayn do haynt...
Performer
Instrumentation
vocal (male), accordion, violin
Composer
Author
Genre
Yiddish Song (style: Tango)
Language
Yiddish
Song Text
Shpil-zhe mir ayn tangele oyf yidish
Zol zayn do haynt … (?) yidish
Di bobenyu aleyn zol kenen mikh farshteyn
… (?)
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Di bobenyu aleyn
Zol kenen mikh farshteyn
Un dem zelbn tango…(?) [same as last line in first verse]
Shpil, shpil, klezmerl shpil,
Vus dayn harts benkt un vil
Nor du aleyn zolst kenen mikh farshteyn
…(?) [same as last lines before]
Shpil, shpil, klezmerl shpil,
Vus dayn harts benkt un vil
Nor du aleyn zolst kenen mikh farshteyn
Un demzelbn tango …(?) [same as last lines before]
Übersetzung / Translation
Duration
2:20 min
Year
Comment
Variant of "A lidele oyf yidish" / "Shpil-zhe mir a lidele oyf yidish" / "Shpil, shpil"
