Difference between revisions of "CD001-17"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Komponist / Composer) |
(→Links) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| − | Zitst zikh | + | Zitst zikh der kremer in kreml |
== Performer == | == Performer == | ||
| − | + | [[Sidor Belarsky]] | |
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| − | + | Khazn [[Pinkhos Jassinovsky]] | |
| − | Khazn [[Pinkhos Jassinovsky]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| − | Zitst zikh | + | Zitst zikh der kreymer in kreyml, <br /> |
| − | Dos unterste kreyml fun gas.<br /> | + | Dos unterste (?)/hundertste (?) kreyml fun gas.<br /> |
Er zitst un er vart oyf a koyne, <br /> | Er zitst un er vart oyf a koyne, <br /> | ||
un in droysn iz fintster un nas. <br /> | un in droysn iz fintster un nas. <br /> | ||
Er zitst un er vart oyf a koyne, <br /> | Er zitst un er vart oyf a koyne, <br /> | ||
Un trakht zikh in an inyen arayn. | Un trakht zikh in an inyen arayn. | ||
| + | |||
A yidishe melukhe, raboysay – <br /> | A yidishe melukhe, raboysay – <br /> | ||
Tsu kent ir dos grintlekh farshteyn? <br /> | Tsu kent ir dos grintlekh farshteyn? <br /> | ||
| − | + | ||: S’volt geveyn a melukhe fun geoynim! <br /> | |
| − | S’volt geveyn a melukhe fun geoynim! <br /> | + | A melukhe fun melokhim aleyn. :|| |
| − | A melukhe fun melokhim aleyn. | + | |
Plutsling bavayzt zikh a koyne! <br /> | Plutsling bavayzt zikh a koyne! <br /> | ||
| − | A koyne, vi an | + | A koyne, vi an arbes di groys… <br /> |
Er beyt far a kopike hering, <br /> | Er beyt far a kopike hering, <br /> | ||
Un shlogt im fun inyen aroys… | Un shlogt im fun inyen aroys… | ||
| + | |||
Derzeyn fun vaytn dem pidyen <br /> | Derzeyn fun vaytn dem pidyen <br /> | ||
Di hunderter kreymer fun gas: <br /> | Di hunderter kreymer fun gas: <br /> | ||
| − | + | ||: Zey fresn im oyf mit di oygn, <br /> | |
| − | Zey fresn im oyf mit di oygn, <br /> | + | Mit oygn fun kine un has. :|| |
| − | Mit oygn fun kine un has. | + | |
Zitst zikh der kreymer in kreyml, <br /> | Zitst zikh der kreymer in kreyml, <br /> | ||
| − | Dos unterste kreyml fun gas. <br /> | + | Dos unterste (?)/ hundertste (?) kreyml fun gas. <br /> |
| − | + | ||: Er zitst un er vart oyf a koyne, <br /> | |
| − | Er zitst un er vart oyf a koyne, <br /> | + | un in droysn iz fintster un nas. :|| |
| − | un in droysn iz fintster un nas. | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs" | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD001| ]] | + | [[Category: CD001| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 13:18, 13 August 2009
Contents
Title of Collector
Der kremer
Title
Der kremer
First Line
Zitst zikh der kremer in kreml
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Khazn Pinkhos Jassinovsky
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Zitst zikh der kreymer in kreyml,
Dos unterste (?)/hundertste (?) kreyml fun gas.
Er zitst un er vart oyf a koyne,
un in droysn iz fintster un nas.
Er zitst un er vart oyf a koyne,
Un trakht zikh in an inyen arayn.
A yidishe melukhe, raboysay –
Tsu kent ir dos grintlekh farshteyn?
||: S’volt geveyn a melukhe fun geoynim!
A melukhe fun melokhim aleyn. :||
Plutsling bavayzt zikh a koyne!
A koyne, vi an arbes di groys…
Er beyt far a kopike hering,
Un shlogt im fun inyen aroys…
Derzeyn fun vaytn dem pidyen
Di hunderter kreymer fun gas:
||: Zey fresn im oyf mit di oygn,
Mit oygn fun kine un has. :||
Zitst zikh der kreymer in kreyml,
Dos unterste (?)/ hundertste (?) kreyml fun gas.
||: Er zitst un er vart oyf a koyne,
un in droysn iz fintster un nas. :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:42 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs"
