Difference between revisions of "CD001-19"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Liedtext / Song Text) |
(→Links) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Eybik | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
vocal (male), piano | vocal (male), piano | ||
| − | == Composer == | + | == Composer == |
| + | [[Sholom Secunda]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[H. Leivick]] | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| Line 23: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| − | Di velt nemt mikh arum | + | Di velt nemt mikh arum mit shtekhike hent <br /> |
| − | + | Un trogt mikh tsum fayer un trogt mikh tsum shayter <br /> | |
| − | Un trogt mikh tsum fayer | + | Ikh bren un ikh bren un ikh ver nit farbrent <br /> |
| − | + | Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter | |
| − | Ikh bren un ikh bren <br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | Ikh shpan durkh fabrikn, ikh fal untern rod <br /> | ||
| + | Ikh rays oyf di damfn mit kraft, mit banayter <br /> | ||
| + | Ikh leyg zikh avek vi a nayer yesod <br /> | ||
| + | Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter <br /> | ||
| − | |||
| − | |||
| + | Ot shpan ikh zikh ayn in di shpan fun a ferd <br /> | ||
| + | Un iber mir baytsht a dertsornter rayter <br /> | ||
| + | Vi a aker, a sharfer, ikh grob durkh di erd <br /> | ||
| + | Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | Ikh zey mayne lider, vi kerner me zeyt <br /> | ||
| + | Zey shprotsn, zey vaksn vi zangen un krayter <br /> | ||
| + | Un ikh aleyn lig vi a dorn fardreyt <br /> | ||
| + | Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Ikh voyn in a tfise, ikh rays oyf di tsel <br /> | |
| − | + | Es tret iber mir tsu zayn glik der bafrayter <br /> | |
| − | + | Un mikh lozt er lign in blut bay der shvel <br /> | |
| − | + | Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Ikh voyn in a tfise, ikh rays oyf di | ||
| − | Es | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Un mikh lozt er lign | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Ikh heyb zikh oyf vider | ||
| − | |||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
== Duration == | == Duration == | ||
| + | 2:50 min | ||
== Year == | == Year == | ||
| Line 91: | Line 68: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs" | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD001| ]] | + | [[Category: CD001| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 13:30, 13 August 2009
Contents
Title of Collector
Ikh bren
Title
Eybik
First Line
Di velt nemt mikh arum mit shtekhike hent
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Di velt nemt mikh arum mit shtekhike hent
Un trogt mikh tsum fayer un trogt mikh tsum shayter
Ikh bren un ikh bren un ikh ver nit farbrent
Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter
Ikh shpan durkh fabrikn, ikh fal untern rod
Ikh rays oyf di damfn mit kraft, mit banayter
Ikh leyg zikh avek vi a nayer yesod
Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter
Ot shpan ikh zikh ayn in di shpan fun a ferd
Un iber mir baytsht a dertsornter rayter
Vi a aker, a sharfer, ikh grob durkh di erd
Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter
Ikh zey mayne lider, vi kerner me zeyt
Zey shprotsn, zey vaksn vi zangen un krayter
Un ikh aleyn lig vi a dorn fardreyt
Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter
Ikh voyn in a tfise, ikh rays oyf di tsel
Es tret iber mir tsu zayn glik der bafrayter
Un mikh lozt er lign in blut bay der shvel
Ikh heyb zikh oyf vider un shpan avek vayter
Übersetzung / Translation
Duration
2:50 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs"
