Difference between revisions of "CD001-22"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| Line 14: | Line 15: | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| − | [[ | + | [[Henech Kon]] |
== Author == | == Author == | ||
| Line 26: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Heysn heys ikh Yosl Ber, <br /> | ||
| + | Un ikh din in militer. <br /> | ||
| + | Shtivl trog ikh, a mundir – <br /> | ||
| + | Lehavdil, vi an ofitsir. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Yosl Ber dint in militer! <br /> | ||
| + | Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Geven bin ikh a shuster-yung, <br /> | ||
| + | Gelekt di podeshdve mit der tsung. <br /> | ||
| + | Haynt mit a biks un mit a shverd - <br /> | ||
| + | Hob ikh di shusteray in dr’erd. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Yosl Ber dint in militer! <br /> | ||
| + | Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Vos emes iz: bay dem pif-poyf <br /> | ||
| + | Fun der biks shray ikh oyf! <br /> | ||
| + | Kh’tsiter vi a blat fin boym <br /> | ||
| + | Az ikh khap dem otem koym… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Yosl Ber dint in militer! <br /> | ||
| + | Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ober mitn bezem iz mir gring: <br /> | ||
| + | Ikh ker di kazarme un ikh zing! <br /> | ||
| + | Az s’endikt zikh di bezem-shlakht, <br /> | ||
| + | Un G’t helft, s’vert shoyn nakht… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Yosl Ber dint in militer! <br /> | ||
| + | Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Gey ikh mir in gas aroys, <br /> | ||
| + | Tref a meydl ikh aroys. <br /> | ||
| + | Gib ikh zikh far ir an oyg <br /> | ||
| + | Un a vunk ir mitn oyg… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Yosl Ber dint in militer! <br /> | ||
| + | Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Firt zi mikh in kikh arayn <br /> | ||
| + | Un iz mekhabed mikh mit vayn. <br /> | ||
| + | Zi iz mekhabed mikh mit fish <br /> | ||
| + | Mit vus nokh – dos zog ikh nisht… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Yosl Ber dint in militer! <br /> | ||
| + | Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer! | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
== Duration == | == Duration == | ||
| + | 2:38 min | ||
== Year == | == Year == | ||
| Line 38: | Line 98: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs" | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD001| ]] | + | [[Category: CD001| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 12:57, 7 October 2009
Contents
Title of Collector
Yosl Ber
Title
Yosl Ber
First Line
Heysn heys ikh Yosl Ber, un ikh din in militer
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Heysn heys ikh Yosl Ber,
Un ikh din in militer.
Shtivl trog ikh, a mundir –
Lehavdil, vi an ofitsir.
Yosl Ber dint in militer!
Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer!
Geven bin ikh a shuster-yung,
Gelekt di podeshdve mit der tsung.
Haynt mit a biks un mit a shverd -
Hob ikh di shusteray in dr’erd.
Yosl Ber dint in militer!
Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer!
Vos emes iz: bay dem pif-poyf
Fun der biks shray ikh oyf!
Kh’tsiter vi a blat fin boym
Az ikh khap dem otem koym…
Yosl Ber dint in militer!
Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer!
Ober mitn bezem iz mir gring:
Ikh ker di kazarme un ikh zing!
Az s’endikt zikh di bezem-shlakht,
Un G’t helft, s’vert shoyn nakht…
Yosl Ber dint in militer!
Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer!
Gey ikh mir in gas aroys,
Tref a meydl ikh aroys.
Gib ikh zikh far ir an oyg
Un a vunk ir mitn oyg…
Yosl Ber dint in militer!
Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer!
Firt zi mikh in kikh arayn
Un iz mekhabed mikh mit vayn.
Zi iz mekhabed mikh mit fish
Mit vus nokh – dos zog ikh nisht…
Yosl Ber dint in militer!
Yosl, Yosl, Yosl Ber dint in militer!
Übersetzung / Translation
Duration
2:38 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the recording "24 Favorite Yiddish Songs"
