Difference between revisions of "CD005-28"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Zits ikh mir oyf dem benkl | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Zits ikh mir | + | Zits ikh mir oyfn benkele |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Zits ikh mir oyfn benkele | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Mark Olf]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), guitar | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 18: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Zits ikh mir oyfn benkale <br /> | ||
| + | Un farkem mir mayne herelakh <br /> | ||
| + | Geyt farbay, oy, a shnayder-yung <br /> | ||
| + | Un zogt, az ikh bin nit erlekh. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Er zogt, az s’iz tint <br /> | ||
| + | Un ikh zog, az (?s’iz tinef?/finef?) <br /> | ||
| + | Er zogt, az er hot mikh lib <br /> | ||
| + | Un ikh zog: Es iz nit emes. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zits ikh mir oyfn fentsterl <br /> | ||
| + | Un farflekht mir mayne tsepelakh <br /> | ||
| + | Geyt farbay, oy, a shuster-yung <br /> | ||
| + | Un zogt, az ikh bin nit erlekh. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Er zogt, az s’iz ash, <br /> | ||
| + | Un ikh zog, az s’iz koyln <br /> | ||
| + | Er zogt, az er vet mikh nemen <br /> | ||
| + | Un ikh zog, er vet nit poyln. | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 1:19 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | 1954 Folkways Records / <br /> | ||
| + | 2004 Smithsonian Folkways Recordings | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 2) <br /> | ||
| + | Folkways Records FW 6827 | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD005| ]] | + | [[Category: CD005| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 10:41, 18 August 2009
Contents
Title of Collector
Zits ikh mir oyf dem benkl
Title
Zits ikh mir oyfn benkele
First Line
Zits ikh mir oyfn benkele
Performer
Instrumentation
vocal (male), guitar
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Zits ikh mir oyfn benkale
Un farkem mir mayne herelakh
Geyt farbay, oy, a shnayder-yung
Un zogt, az ikh bin nit erlekh.
Er zogt, az s’iz tint
Un ikh zog, az (?s’iz tinef?/finef?)
Er zogt, az er hot mikh lib
Un ikh zog: Es iz nit emes.
Zits ikh mir oyfn fentsterl
Un farflekht mir mayne tsepelakh
Geyt farbay, oy, a shuster-yung
Un zogt, az ikh bin nit erlekh.
Er zogt, az s’iz ash,
Un ikh zog, az s’iz koyln
Er zogt, az er vet mikh nemen
Un ikh zog, er vet nit poyln.
Übersetzung / Translation
Duration
1:19 min
Year
1954 Folkways Records /
2004 Smithsonian Folkways Recordings
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Mark Olf Sings Jewish Folk Songs (Vol. 2)
Folkways Records FW 6827
