Difference between revisions of "CD008-02"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Ikh gedenk un ikh benk nokh mayn ...mele | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Ikh gedenk un ikh benk nokh mayn | + | Mayn heym |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Ikh gedenk un ikh benk nokh mayn heymale | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| − | Uri | + | [[Uri Zifroni]] |
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
| + | |||
== Composer == | == Composer == | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Oy, ikh gedenk un ikh benk nokh mayn heymele <br /> | ||
| + | Un ikh hob zikh dort farflantst a boymele <br /> | ||
| + | Dos shtibele, dos kleyninke, <br /> | ||
| + | Dos (…?), dos sheyninke… <br /> | ||
| + | Oy, ikh denk un ikh benk nokh mayn heym! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Az ikh dermon zikh nokh mayn alter heym <br /> | ||
| + | Ven ikh bin nokh a kleyn kind geveyn: <br /> | ||
| + | Dos lernen in kheyder <br /> | ||
| + | Un mayn ershter gang… – <br /> | ||
| + | Gedenken vel ikh dus mayn gants leybn lang! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Dus shtibale baym taykhale <br /> | ||
| + | Un di shternen vayt (?) / … velt (?) <br /> | ||
| + | Vu yeydn fri morgn fleg ikh krishme zogn <br /> | ||
| + | Der tate fleg nemen mikh oyf zayne hent <br /> | ||
| + | Un in shul arayn flegt er mikh trogn. <br /> | ||
| + | - Ven ikh zikh dermon in di tsaytn fun dan: <br /> | ||
| + | Epes sheners, besers kon in leybn gor nit zayn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh gedenk un ikh benk nokh mayn heymele <br /> | ||
| + | Vu ikh hob zikh dort farflantst a boymele <br /> | ||
| + | Dos shtibale, dos kleyninke, <br /> | ||
| + | Dos (…?), dos kleyninke... | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, ikh denk un ikh benk nokh mayn heym! | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:52 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | Album: Uri Zifroni Interprets Jewish Folk Songs | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD008| ]] | + | [[Category: CD008| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 17:04, 18 August 2009
Contents
Title of Collector
Ikh gedenk un ikh benk nokh mayn ...mele
Title
Mayn heym
First Line
Ikh gedenk un ikh benk nokh mayn heymale
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Oy, ikh gedenk un ikh benk nokh mayn heymele
Un ikh hob zikh dort farflantst a boymele
Dos shtibele, dos kleyninke,
Dos (…?), dos sheyninke…
Oy, ikh denk un ikh benk nokh mayn heym!
Az ikh dermon zikh nokh mayn alter heym
Ven ikh bin nokh a kleyn kind geveyn:
Dos lernen in kheyder
Un mayn ershter gang… –
Gedenken vel ikh dus mayn gants leybn lang!
Dus shtibale baym taykhale
Un di shternen vayt (?) / … velt (?)
Vu yeydn fri morgn fleg ikh krishme zogn
Der tate fleg nemen mikh oyf zayne hent
Un in shul arayn flegt er mikh trogn.
- Ven ikh zikh dermon in di tsaytn fun dan:
Epes sheners, besers kon in leybn gor nit zayn!
Ikh gedenk un ikh benk nokh mayn heymele
Vu ikh hob zikh dort farflantst a boymele
Dos shtibale, dos kleyninke,
Dos (…?), dos kleyninke...
Oy, ikh denk un ikh benk nokh mayn heym!
Übersetzung / Translation
Duration
2:52 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Album: Uri Zifroni Interprets Jewish Folk Songs
