Difference between revisions of "CD008-23"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Ikh vil keynmol nit fargesn | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Ikh | + | Yidish gesl |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Ikh vel keyn mol nit fargesn dos alte shmole yidish gesl | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Leo Fuld]], Pi. Schaeffer (orch, cond, arr)? | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), orchestra | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Leo Fuld]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | Z. Koleznikow | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Ikh vil kaynmal nit fargesn <br /> | ||
| + | Dus alte shmule yidish gesl <br /> | ||
| + | Shteyt dus bild mir far di oygn, <br /> | ||
| + | Vi es volt gevezn haynt | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh vil kaynmal nit fargesn <br /> | ||
| + | Dus alte shmule yidish gesl <br /> | ||
| + | Vi gefirt mikh inem kheyder <br /> | ||
| + | Mayn tayer mame bay der hant | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Fin dem rebn iber gasn <br /> | ||
| + | Loyf ikh azoy shnel <br /> | ||
| + | Mit a shmeykhl oyf di lipn <br /> | ||
| + | Vart mama oyf di shvel | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh vil kaynmal nit fargesn <br /> | ||
| + | Dus alte shmule yidish gesl <br /> | ||
| + | Shteyt dos bild mir far di oygn, <br /> | ||
| + | Vi es volt gevezn haynt | ||
| + | |||
| + | |||
| + | S’iz mayn gesl nit kayn groyse, <br /> | ||
| + | Nit kayn brayte, un nit vayt: <br /> | ||
| + | A pur hayzer un a gertl <br /> | ||
| + | Un a brunem in a zayt | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Un klayn es iz mayn khate <br /> | ||
| + | Groyse fentster (…?) <br /> | ||
| + | Un far di oygn <br /> | ||
| + | Zey ikh mir (… tir ?) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh vil kaynmal nit fargesn <br /> | ||
| + | Dus alte shmule yidish gesl <br /> | ||
| + | Shteyt dos bild mir far di oygn, <br /> | ||
| + | Vi es volt gevezn haynt | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh vil kaynmal nit fargesn, kaynmul! <br /> | ||
| + | Dus alte shmule yidish gesl <br /> | ||
| + | Vi gefirt / tsigefirt (?) mikh/mir inem kheyder <br /> | ||
| + | Mayn tayer mame bay der hant | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Fin dem rebn iber gasn <br /> | ||
| + | Loyf ikh azoy shnel <br /> | ||
| + | Mit a shmeykhl oyf di lipn <br /> | ||
| + | Vart mama oyf di shvel | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh vil, zug dir, az ikh vil kaynmal nit fargesn <br /> | ||
| + | Dus alte shmule yidish gesl <br /> | ||
| + | Shteyt dos bild mir far di oygn, <br /> | ||
| + | Vi es volt geveyzn haynt! | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 4:00 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD008| ]] | + | [[Category: CD008| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 09:52, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Ikh vil keynmol nit fargesn
Title
Yidish gesl
First Line
Ikh vel keyn mol nit fargesn dos alte shmole yidish gesl
Performer
Leo Fuld, Pi. Schaeffer (orch, cond, arr)?
Instrumentation
vocal (male), orchestra
Composer
Author
Z. Koleznikow
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Ikh vil kaynmal nit fargesn
Dus alte shmule yidish gesl
Shteyt dus bild mir far di oygn,
Vi es volt gevezn haynt
Ikh vil kaynmal nit fargesn
Dus alte shmule yidish gesl
Vi gefirt mikh inem kheyder
Mayn tayer mame bay der hant
Fin dem rebn iber gasn
Loyf ikh azoy shnel
Mit a shmeykhl oyf di lipn
Vart mama oyf di shvel
Ikh vil kaynmal nit fargesn
Dus alte shmule yidish gesl
Shteyt dos bild mir far di oygn,
Vi es volt gevezn haynt
S’iz mayn gesl nit kayn groyse,
Nit kayn brayte, un nit vayt:
A pur hayzer un a gertl
Un a brunem in a zayt
Un klayn es iz mayn khate
Groyse fentster (…?)
Un far di oygn
Zey ikh mir (… tir ?)
Ikh vil kaynmal nit fargesn
Dus alte shmule yidish gesl
Shteyt dos bild mir far di oygn,
Vi es volt gevezn haynt
Ikh vil kaynmal nit fargesn, kaynmul!
Dus alte shmule yidish gesl
Vi gefirt / tsigefirt (?) mikh/mir inem kheyder
Mayn tayer mame bay der hant
Fin dem rebn iber gasn
Loyf ikh azoy shnel
Mit a shmeykhl oyf di lipn
Vart mama oyf di shvel
Ikh vil, zug dir, az ikh vil kaynmal nit fargesn
Dus alte shmule yidish gesl
Shteyt dos bild mir far di oygn,
Vi es volt geveyzn haynt!
Übersetzung / Translation
Duration
4:00 min
