Difference between revisions of "CD010-12"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Unter die grininke boymelekh | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Unter | + | Unter di grininke beymelekh / Moyshelekh un Shloymelekh |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Unter di grininke beymelekh shpiln zikh Moyshelekh, Shloymelekh | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), orchestra | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Platon G. Brunoff]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Khayim Nakhman Bialik]] | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Unter di grininke boymelakh <br /> | ||
| + | Shpiln zikh Moyshelakh, Shloymelakh <br /> | ||
| + | Tsitses, kapotkelakh, peyelakh, <br /> | ||
| + | Yidelakh frish fun di eyalakh. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Gufimlekh shtroy, roykh un federlakh, <br /> | ||
| + | Nem un tsubloz zey oyf gliderlakh, <br /> | ||
| + | Khapn zey oyf yinge vintelakh <br /> | ||
| + | Un es tsetrogn zey foygelakh [sic!]… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Nor eyn zakh farmogn zey: oygelakh [sic!] <br /> | ||
| + | Di oygn farmogn tsvey pintelakh, <br /> | ||
| + | Vos glien un finklen un tukn zikh <br /> | ||
| + | Un epes vi neviish un vunderlikh [sic!]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Fartrakhtn zikh tif un farkukn zikh <br /> | ||
| + | Oyf nekhtike teg un oyf feygelekh <br /> | ||
| + | Oy, mir zol zayn, yidishe kinderlakh, <br /> | ||
| + | Far ayere koshere oygelakh… | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 4:14 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD010| ]] | + | [[Category: CD010| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 11:25, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Unter die grininke boymelekh
Title
Unter di grininke beymelekh / Moyshelekh un Shloymelekh
First Line
Unter di grininke beymelekh shpiln zikh Moyshelekh, Shloymelekh
Performer
Instrumentation
vocal (female), orchestra
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Unter di grininke boymelakh
Shpiln zikh Moyshelakh, Shloymelakh
Tsitses, kapotkelakh, peyelakh,
Yidelakh frish fun di eyalakh.
Gufimlekh shtroy, roykh un federlakh,
Nem un tsubloz zey oyf gliderlakh,
Khapn zey oyf yinge vintelakh
Un es tsetrogn zey foygelakh [sic!]…
Nor eyn zakh farmogn zey: oygelakh [sic!]
Di oygn farmogn tsvey pintelakh,
Vos glien un finklen un tukn zikh
Un epes vi neviish un vunderlikh [sic!].
Fartrakhtn zikh tif un farkukn zikh
Oyf nekhtike teg un oyf feygelekh
Oy, mir zol zayn, yidishe kinderlakh,
Far ayere koshere oygelakh…
Übersetzung / Translation
Duration
4:14 min
