Difference between revisions of "CD010-13"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (13 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Yankele | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Yankele | + | Yankele |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Shlof-zhe mir, mayn Yankele, mayn kleyner | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mordkhe Gebirtig]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Mordkhe Gebirtig]] | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Shlof-zhe mir, mayn Yankele, mayn kleyner: <br /> | ||
| + | Di oygelekh, di sheyninke makh tsu! <br /> | ||
| + | ||: A yingele, vos hot shoyn ale tseyndelakh, <br /> | ||
| + | Muz nokh di mame zingen ay-lyu-lyu?! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | A yingele, vos hot shoyn ale tseynd'lakh, <br /> | ||
| + | Un vet mit mazl bald in kheyder geyn <br /> | ||
| + | ||: Un lernen vet er khumesh un gemore: <br /> | ||
| + | Zol veynen, ven di mame vigt im ayn?! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | A yingele, vus vakst a talmed-khokhem, <br /> | ||
| + | Un a geniter soykher oykh tsiglaykh: <br /> | ||
| + | ||: A yingele, a kliger khusn-bukher: <br /> | ||
| + | Zol lign azoy nas vi in a taykh?! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | To shlof-zhe mir, mayn kliger khusn-bukher! <br /> | ||
| + | Dervayl ligstu in vigele bay mir <br /> | ||
| + | ||: S’vet nemen nokh fil mi un mames trern – <br /> | ||
| + | Biz vanen s’vet a mentsh aroys fun dir… :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 3:25 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD010| ]] | + | [[Category: CD010| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 11:25, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Yankele
Title
Yankele
First Line
Shlof-zhe mir, mayn Yankele, mayn kleyner
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Shlof-zhe mir, mayn Yankele, mayn kleyner:
Di oygelekh, di sheyninke makh tsu!
||: A yingele, vos hot shoyn ale tseyndelakh,
Muz nokh di mame zingen ay-lyu-lyu?! :||
A yingele, vos hot shoyn ale tseynd'lakh,
Un vet mit mazl bald in kheyder geyn
||: Un lernen vet er khumesh un gemore:
Zol veynen, ven di mame vigt im ayn?! :||
A yingele, vus vakst a talmed-khokhem,
Un a geniter soykher oykh tsiglaykh:
||: A yingele, a kliger khusn-bukher:
Zol lign azoy nas vi in a taykh?! :||
To shlof-zhe mir, mayn kliger khusn-bukher!
Dervayl ligstu in vigele bay mir
||: S’vet nemen nokh fil mi un mames trern –
Biz vanen s’vet a mentsh aroys fun dir… :||
Übersetzung / Translation
Duration
3:25 min
