Difference between revisions of "CD010-15"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Shpilt zhe mir dem nayen sher | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Shpilt zhe mir dem | + | Shpilt zhe mir dem nayem sher |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Shpilt-zhe mir dem nayem sher vos iz aroysgekumen | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Shpilt-zhe mir dem nayem sher, dem nayem sher, <br /> | ||
| + | Vos iz itst aroysgekumen <br /> | ||
| + | Ikh hob zikh farlibt in a sheynem bokher, <br /> | ||
| + | Ikh ken tsu im nit kumen | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh volt tsu im gekumen, zitst er zeyer vayt <br /> | ||
| + | Ikh volt im a kush gegebn, shem ikh zikh far layt… <br /> | ||
| + | Oy, nit azoy far layt vi far G’t aleyn <br /> | ||
| + | Ikh volt mit im farbrakht di tsayt – az keyner zol nit zen… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | La-la-la… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shpilt-zhe mir dem nayem sher, dem nayem sher, <br /> | ||
| + | Vos iz itst aroysgekumen <br /> | ||
| + | Ikh hob zikh farlibt in a sheynem bokher, <br /> | ||
| + | Ikh ken tsu im nit kumen | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Kum-zhe tsu mir gikher, ikh vart oyf dir shoyn lang <br /> | ||
| + | Kum-zhe gikh ariber, me zol nit hern dayn gang! <br /> | ||
| + | Oy, fir dikh in shtibl, oy, tsu mayn mamen aleyn: <br /> | ||
| + | Khusn-kale veln mir zayn: tsu der khupe veln mir geyn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | La-la-la… | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:08 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD010| ]] | + | [[Category: CD010| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 11:26, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Shpilt zhe mir dem nayen sher
Title
Shpilt zhe mir dem nayem sher
First Line
Shpilt-zhe mir dem nayem sher vos iz aroysgekumen
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Shpilt-zhe mir dem nayem sher, dem nayem sher,
Vos iz itst aroysgekumen
Ikh hob zikh farlibt in a sheynem bokher,
Ikh ken tsu im nit kumen
Ikh volt tsu im gekumen, zitst er zeyer vayt
Ikh volt im a kush gegebn, shem ikh zikh far layt…
Oy, nit azoy far layt vi far G’t aleyn
Ikh volt mit im farbrakht di tsayt – az keyner zol nit zen…
La-la-la…
Shpilt-zhe mir dem nayem sher, dem nayem sher,
Vos iz itst aroysgekumen
Ikh hob zikh farlibt in a sheynem bokher,
Ikh ken tsu im nit kumen
Kum-zhe tsu mir gikher, ikh vart oyf dir shoyn lang
Kum-zhe gikh ariber, me zol nit hern dayn gang!
Oy, fir dikh in shtibl, oy, tsu mayn mamen aleyn:
Khusn-kale veln mir zayn: tsu der khupe veln mir geyn!
La-la-la…
Übersetzung / Translation
Duration
2:08 min
