Difference between revisions of "CD010-19"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Her nor du sheyn meydele | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Her nor du sheyn meydele | + | Her nor du sheyn meydele |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Zog nor, du sheyn meydele, her nor, du sheyn meydele | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Zug nur, di sheyn meydele, <br /> | ||
| + | Her nor, di sheyn meydale: <br /> | ||
| + | Vus vesti tuen in aza vaytn veg? <br /> | ||
| + | Vus vesti tuen in aza vaytn veg? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ikh vil geyn in ale gasn <br /> | ||
| + | Un(d) vel shrayen: Vesh tsi vashn! <br /> | ||
| + | Abi mir dir tsizamen zayn! <br /> | ||
| + | Abi mit dir tsizamen zayn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zug nor, di sheyn meydale, <br /> | ||
| + | Her nor, di sheyn meydale: <br /> | ||
| + | Vus vesti esn in aza vaytn veg? <br /> | ||
| + | Vus vesti esn in aza vaytn veg? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Trokn [sic!] broyt mit zalts vel ikh esn, <br /> | ||
| + | Tate-mame vel ikh fargesn <br /> | ||
| + | Abi mir dir tsizamen zayn! <br /> | ||
| + | Abi mit dir tsizamen zayn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Zug nur, di sheyn meydele, <br /> | ||
| + | Her nor, di sheyn meydale: <br /> | ||
| + | Vu vesti shlufn in aza vaytn veg? <br /> | ||
| + | Vu vesti shlufn in aza vaytn veg? | ||
| + | |||
| + | |||
| + | … shtayn [recording damaged] <br /> | ||
| + | Nor mayne oygn zoln dikh zen <br /> | ||
| + | [Abi mir dir tsizamen zayn! <br /> | ||
| + | Abi mit dir tsizamen zayn!] [recording damaged] | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:06 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD010| ]] | + | [[Category: CD010| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 11:27, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Her nor du sheyn meydele
Title
Her nor du sheyn meydele
First Line
Zog nor, du sheyn meydele, her nor, du sheyn meydele
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Zug nur, di sheyn meydele,
Her nor, di sheyn meydale:
Vus vesti tuen in aza vaytn veg?
Vus vesti tuen in aza vaytn veg?
Ikh vil geyn in ale gasn
Un(d) vel shrayen: Vesh tsi vashn!
Abi mir dir tsizamen zayn!
Abi mit dir tsizamen zayn!
Zug nor, di sheyn meydale,
Her nor, di sheyn meydale:
Vus vesti esn in aza vaytn veg?
Vus vesti esn in aza vaytn veg?
Trokn [sic!] broyt mit zalts vel ikh esn,
Tate-mame vel ikh fargesn
Abi mir dir tsizamen zayn!
Abi mit dir tsizamen zayn!
Zug nur, di sheyn meydele,
Her nor, di sheyn meydale:
Vu vesti shlufn in aza vaytn veg?
Vu vesti shlufn in aza vaytn veg?
… shtayn [recording damaged]
Nor mayne oygn zoln dikh zen
[Abi mir dir tsizamen zayn!
Abi mit dir tsizamen zayn!] [recording damaged]
Übersetzung / Translation
Duration
2:06 min
