Difference between revisions of "CD012-13"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Ikh hob ge..nt | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Ikh hob | + | Regn, regn, regndl |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Ikh hob gehat a mamenyu | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | |||
| + | Kh’hob gehat a mamenyu, <br /> | ||
| + | Hot zi mir gezogt: Mayn kind: <br /> | ||
| + | Zay nor gut un frum un veys <br /> | ||
| + | Mer kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Regn, regn, regndl, <br /> | ||
| + | Kh’bin a klayne mentshale <br /> | ||
| + | Kh’loz zikh mikh baregenen – <br /> | ||
| + | Ikh veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ahaa… ahaaa… <br /> | ||
| + | Kh’veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Kh’hob gehat a tatenyu, <br /> | ||
| + | Hot er mir oysgelernt: <br /> | ||
| + | Oyf oysnveynik alef-beys, <br /> | ||
| + | Un mer kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Regn, regn, regndl, <br /> | ||
| + | Kh’bin a klayne mentshale <br /> | ||
| + | Kh’loz zikh mikh baregenen – <br /> | ||
| + | Ikh veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ahaa… ahaaa… <br /> | ||
| + | Kh’veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Kh’hob gehat a rebenyu, <br /> | ||
| + | Hot er mir gelernt: <br /> | ||
| + | Ivre, khumesh, Rashi, <br /> | ||
| + | Un mer kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Regn, regn, regndl, <br /> | ||
| + | Kh’bin a klayne mentshale <br /> | ||
| + | Kh’loz zikh mikh baregenen – <br /> | ||
| + | Ikh veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ahaa… ahaaa… <br /> | ||
| + | Kh’veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Kh’hob gehat a shadkhndl, <br /> | ||
| + | A voyler mentsh iz er geveyn – <br /> | ||
| + | Hot er mir gebrakht a vayb: <br /> | ||
| + | Un mer kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Regn, regn, regndl, <br /> | ||
| + | Kh’bin a klayne mentshale <br /> | ||
| + | Kh’loz zikh mikh baregenen – <br /> | ||
| + | Ikh veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ahaa… ahaaa… <br /> | ||
| + | Kh’veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hot di vayb gemakht a kleyt, <br /> | ||
| + | Handl ikh a gantsn tog, <br /> | ||
| + | Oy, mit hering un mit fish – <br /> | ||
| + | Un mer kayn khokhmes nisht. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Regn, regn, regndl, <br /> | ||
| + | Kh’bin a klayne mentshale <br /> | ||
| + | Kh’loz zikh mikh baregenen – <br /> | ||
| + | Ikh veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ahaa… ahaaa… <br /> | ||
| + | Kh’veys kayn khokhmes nit… | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 4:10 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD012| ]] | + | [[Category: CD012| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 13:58, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Ikh hob ge..nt
Title
Regn, regn, regndl
First Line
Ikh hob gehat a mamenyu
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Kh’hob gehat a mamenyu,
Hot zi mir gezogt: Mayn kind:
Zay nor gut un frum un veys
Mer kayn khokhmes nit…
Regn, regn, regndl,
Kh’bin a klayne mentshale
Kh’loz zikh mikh baregenen –
Ikh veys kayn khokhmes nit…
Ahaa… ahaaa…
Kh’veys kayn khokhmes nit…
Kh’hob gehat a tatenyu,
Hot er mir oysgelernt:
Oyf oysnveynik alef-beys,
Un mer kayn khokhmes nit…
Regn, regn, regndl,
Kh’bin a klayne mentshale
Kh’loz zikh mikh baregenen –
Ikh veys kayn khokhmes nit…
Ahaa… ahaaa…
Kh’veys kayn khokhmes nit…
Kh’hob gehat a rebenyu,
Hot er mir gelernt:
Ivre, khumesh, Rashi,
Un mer kayn khokhmes nit…
Regn, regn, regndl,
Kh’bin a klayne mentshale
Kh’loz zikh mikh baregenen –
Ikh veys kayn khokhmes nit…
Ahaa… ahaaa…
Kh’veys kayn khokhmes nit…
Kh’hob gehat a shadkhndl,
A voyler mentsh iz er geveyn –
Hot er mir gebrakht a vayb:
Un mer kayn khokhmes nit…
Regn, regn, regndl,
Kh’bin a klayne mentshale
Kh’loz zikh mikh baregenen –
Ikh veys kayn khokhmes nit…
Ahaa… ahaaa…
Kh’veys kayn khokhmes nit…
Hot di vayb gemakht a kleyt,
Handl ikh a gantsn tog,
Oy, mit hering un mit fish –
Un mer kayn khokhmes nisht.
Regn, regn, regndl,
Kh’bin a klayne mentshale
Kh’loz zikh mikh baregenen –
Ikh veys kayn khokhmes nit…
Ahaa… ahaaa…
Kh’veys kayn khokhmes nit…
Übersetzung / Translation
Duration
4:10 min
