Difference between revisions of "CD013-11"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Dortn, dortn | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Dortn, dortn | Dortn, dortn | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Dortn, dortn ibern vaserl | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), orchestra (violins, piano, clarinet [?]) | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Dortn, dortn <br /> | ||
| + | Ibern vaserl <br /> | ||
| + | Oy, dortn, dortn <br /> | ||
| + | Ibern brik! <br /> | ||
| + | Fartribn hostu mikh <br /> | ||
| + | In di vaytene lender… <br /> | ||
| + | Benken benk ikh nokh dir tsurik… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Helf mir, G’tenyu, <br /> | ||
| + | Oy, G’t in himl <br /> | ||
| + | Oy, helf mir G’tenyu! <br /> | ||
| + | S’iz mir nit gut. <br /> | ||
| + | Shoyn tsvey, dray yorelekh <br /> | ||
| + | Vi mir shpiln a libe – <br /> | ||
| + | Oysshpiln di libe kenen mir nit… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Oy, dayne oygelekh <br /> | ||
| + | Vi di shvartse kershelekh <br /> | ||
| + | Un dayne lipelekh <br /> | ||
| + | Vi rozeve papir <br /> | ||
| + | Un dayne fingerlekh <br /> | ||
| + | Vi tint un vi feder <br /> | ||
| + | Oy, shraybn zolstu oft a briv tsu mir… | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:31 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD013| ]] | + | [[Category: CD013| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 14:34, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Dortn, dortn
Title
Dortn, dortn
First Line
Dortn, dortn ibern vaserl
Performer
Instrumentation
vocal (female), orchestra (violins, piano, clarinet [?])
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Dortn, dortn
Ibern vaserl
Oy, dortn, dortn
Ibern brik!
Fartribn hostu mikh
In di vaytene lender…
Benken benk ikh nokh dir tsurik…
Helf mir, G’tenyu,
Oy, G’t in himl
Oy, helf mir G’tenyu!
S’iz mir nit gut.
Shoyn tsvey, dray yorelekh
Vi mir shpiln a libe –
Oysshpiln di libe kenen mir nit…
Oy, dayne oygelekh
Vi di shvartse kershelekh
Un dayne lipelekh
Vi rozeve papir
Un dayne fingerlekh
Vi tint un vi feder
Oy, shraybn zolstu oft a briv tsu mir…
Übersetzung / Translation
Duration
2:31 min
