Difference between revisions of "CD014-05"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Faryomert, farklogt | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| + | Faryomert, farklogt, fun zayn heym faryogt far zayne groyse zind | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Richard Tucker]], orchestra under the direction of [[Sholom Secunda]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), orchestra | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Avrom Goldfaden]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Avrom Goldfaden]] | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Faryomert, farklogt <br /> | ||
| + | Fun zayn heym faryogt <br /> | ||
| + | Far zayne groyse zind | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Azoy umetum <br /> | ||
| + | Blondzhet arum <br /> | ||
| + | Fun G’t dos farsholtene kind | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Az er zol oyf ayn ort <br /> | ||
| + | Nit lang blaybn dort <br /> | ||
| + | Nor geyn un nit vern mid | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Derfar hot im <br /> | ||
| + | Zayn tate - Eloykim - <br /> | ||
| + | Geshtemplt mit dem nomen „yid“ | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Zayn kop ontsushparn <br /> | ||
| + | Beyt er zikh ayn <br /> | ||
| + | Khotsh veyn, khotsh shray: Oy vey! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | „Neyn.“, entfert men im: <br /> | ||
| + | Men lozt nit arayn – <br /> | ||
| + | „A yid bistu – Gey vayter, gey!“… :|| | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
| Line 30: | Line 64: | ||
== Comment == | == Comment == | ||
| + | From Goldfaden's operetta "Dokter Almasada" | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | probably from the Columbia recording "Goldfaden Songs by Richard Tucker" | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD014| ]] | + | [[Category: CD014| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 16:28, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Faryamert, farglikt
Title
Faryomert, farklogt
First Line
Faryomert, farklogt, fun zayn heym faryogt far zayne groyse zind
Performer
Richard Tucker, orchestra under the direction of Sholom Secunda
Instrumentation
vocal (male), orchestra
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Faryomert, farklogt
Fun zayn heym faryogt
Far zayne groyse zind
Azoy umetum
Blondzhet arum
Fun G’t dos farsholtene kind
Az er zol oyf ayn ort
Nit lang blaybn dort
Nor geyn un nit vern mid
Derfar hot im
Zayn tate - Eloykim -
Geshtemplt mit dem nomen „yid“
||: Zayn kop ontsushparn
Beyt er zikh ayn
Khotsh veyn, khotsh shray: Oy vey!
„Neyn.“, entfert men im:
Men lozt nit arayn –
„A yid bistu – Gey vayter, gey!“… :||
Übersetzung / Translation
Duration
2:59 min
Year
Comment
From Goldfaden's operetta "Dokter Almasada"
Comment by David Kohan
Sources
probably from the Columbia recording "Goldfaden Songs by Richard Tucker"
