Difference between revisions of "CD049-15"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Yakov Sandler]] ? | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| − | vocal (male), ... | + | vocal (male), percussion, piano, ... |
== Composer == | == Composer == | ||
| − | + | [[Yakov Sandler]] | |
== Author == | == Author == | ||
| − | + | [[Yakov Sandler]] | |
== Genre == | == Genre == | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
Kumt ir ale, yidelekh, shneler fun aheym… <br> | Kumt ir ale, yidelekh, shneler fun aheym… <br> | ||
Leybn, lakhn zoln mir – s’iz dokh gut in sheyn! <br> | Leybn, lakhn zoln mir – s’iz dokh gut in sheyn! <br> | ||
| − | Lernt shoyn fun dem | + | Lernt shoyn fun dem fergang: <br> |
Kumt ale - un shnel: do iz undzer tayer land, erets Yisrael! | Kumt ale - un shnel: do iz undzer tayer land, erets Yisrael! | ||
| + | |||
Ay, ay, s’iz sheyn! <br> | Ay, ay, s’iz sheyn! <br> | ||
| Line 38: | Line 40: | ||
Biz shpet bay nakht… <br> | Biz shpet bay nakht… <br> | ||
Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht! | Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht! | ||
| + | |||
Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir! <br> | Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir! <br> | ||
Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir! <br> | Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir! <br> | ||
| + | |||
Ay, ay, s’iz sheyn! <br> | Ay, ay, s’iz sheyn! <br> | ||
| Line 48: | Line 52: | ||
Biz shpet bay nakht… <br> | Biz shpet bay nakht… <br> | ||
Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht! | Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht! | ||
| + | |||
(instrumental interlude) | (instrumental interlude) | ||
| + | |||
Ay, ay, s’iz sheyn! <br> | Ay, ay, s’iz sheyn! <br> | ||
| Line 57: | Line 63: | ||
Biz shpet bay nakht… <br> | Biz shpet bay nakht… <br> | ||
Dos fraye lebn hot mikh gliklekh gemakht | Dos fraye lebn hot mikh gliklekh gemakht | ||
| + | |||
Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir! <br> | Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir! <br> | ||
Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir! <br> | Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir! <br> | ||
| + | |||
Ay, ay, s’iz sheyn! <br> | Ay, ay, s’iz sheyn! <br> | ||
| Line 67: | Line 75: | ||
Biz shpet bay nakht… <br> | Biz shpet bay nakht… <br> | ||
Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht | Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht | ||
| − | |||
== Translation == | == Translation == | ||
| Line 75: | Line 82: | ||
== Year == | == Year == | ||
| + | 1950s? | ||
== Comment == | == Comment == | ||
| Line 81: | Line 89: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | Maybe from the recording "Yiddishe Lieder Parade"? | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD049| ]] [[Category: In process]] | [[Category: CD049| ]] [[Category: In process]] | ||
Latest revision as of 13:40, 23 February 2010
Contents
Title of Collector
Tel-Aviv [Ay, ay z’iz sheyn...]
Title
Tel Aviv (Ay, ay s'iz sheyn)
First Line
Kumt ir ale, yidelekh, shneler...
Performer
Instrumentation
vocal (male), percussion, piano, ...
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Kumt ir ale, yidelekh, shneler fun aheym…
Leybn, lakhn zoln mir – s’iz dokh gut in sheyn!
Lernt shoyn fun dem fergang:
Kumt ale - un shnel: do iz undzer tayer land, erets Yisrael!
Ay, ay, s’iz sheyn!
S’iz take gut!
Ven ikh shpatsir in Tel Aviv, mayn sheyne shtot!
Men leybt, men lakht…
Biz shpet bay nakht…
Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht!
Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir!
Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir!
Ay, ay, s’iz sheyn!
S’iz take gut!
Ven ikh shpatsir in Tel Aviv, mayn sheyne shtot!
Men leybt, men lakht…
Biz shpet bay nakht…
Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht!
(instrumental interlude)
Ay, ay, s’iz sheyn!
S’iz take gut!
Ven ikh shpatsir in Tel Aviv, mayn sheyne shtot!
Men leybt, men lakht…
Biz shpet bay nakht…
Dos fraye lebn hot mikh gliklekh gemakht
Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir!
Mayn tayer shtetale, du bist mayn heymale – eybik vel ikh blaybn leybn dir!
Ay, ay, s’iz sheyn!
S’iz take gut!
Ven ikh shpatsir in Tel Aviv, mayn sheyne shtot!
Men lebt, men lakht…
Biz shpet bay nakht…
Dos fraye leybn hot mikh gliklekh gemakht
Translation
Duration
3:31 min
Year
1950s?
Comment
Comment by David Kohan
Sources
Maybe from the recording "Yiddishe Lieder Parade"?
