Difference between revisions of "CD014-18"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Sheyn ... | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Sheyn | + | Sheyn bin ikh, sheyn |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Sheyn bin ikh, sheyn! Sheyn iz mayn nomen | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), violin, piano, clarinet (?...) | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Sheyn bin ikh, sheyn, sheyn iz mayn nomen <br /> | ||
| + | Redt men mir shedikhim fun same rabonim. <br /> | ||
| + | Rabonishe toyre iz dokh zeyer groys! <br /> | ||
| + | Bin ikh bay mayn mamen a lekhtike royz! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | A sheyn meydele bin ikh, <br /> | ||
| + | Royte zekelekh trog ikh. <br /> | ||
| + | Gelt in di tashn, <br /> | ||
| + | vayn in di flashn, <br /> | ||
| + | Milekh in di krigelekh, <br /> | ||
| + | Kinder in di vigelekh <br /> | ||
| + | Shrayen ale „Sheyn!“ <br /> | ||
| + | Sheyn bin ikh, sheyn. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Beser a melamed, afile a beyzn - <br /> | ||
| + | Eyder a student mit tserisene heyzn… <br /> | ||
| + | Beser a behelfer mit a tuts kleyne kinder - <br /> | ||
| + | Eyder gor a dokter mit a tsebrokhenem tsilinder! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | A sheyn meydele bin ikh, <br /> | ||
| + | Royte zekelekh trog ikh. <br /> | ||
| + | Gelt in di tashn, <br /> | ||
| + | vayn in di flashn, <br /> | ||
| + | Milekh in di krigelekh, <br /> | ||
| + | Kinder in di vigelekh <br /> | ||
| + | Shrayen ale „Sheyn!“ <br /> | ||
| + | Sheyn bin ikh, sheyn. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Bester a proster kloyznik, afile nit keyn guter - <br /> | ||
| + | Eyder an apteyker vus preglt fleysh oyf puter… <br /> | ||
| + | Ikh vil nemen a khosid mit a por lange peyes <br /> | ||
| + | Un er vet mir brengen fun undzer rebn kameyes! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | A sheyn meydele bin ikh, <br /> | ||
| + | Royte zekelekh trog ikh. <br /> | ||
| + | Gelt in di tashn, <br /> | ||
| + | vayn in di flashn, <br /> | ||
| + | Milekh in di krigelekh, <br /> | ||
| + | Kinder in di vigelekh <br /> | ||
| + | Shrayen ale „Sheyn!“ <br /> | ||
| + | Sheyn bin ikh, sheyn. | ||
| + | |||
| + | == Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 1:58 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD014| ]] | + | [[Category: CD014| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 18:17, 24 September 2009
Contents
Title of Collector
Sheyn ...
Title
Sheyn bin ikh, sheyn
First Line
Sheyn bin ikh, sheyn! Sheyn iz mayn nomen
Performer
Instrumentation
vocal (female), violin, piano, clarinet (?...)
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Sheyn bin ikh, sheyn, sheyn iz mayn nomen
Redt men mir shedikhim fun same rabonim.
Rabonishe toyre iz dokh zeyer groys!
Bin ikh bay mayn mamen a lekhtike royz!
A sheyn meydele bin ikh,
Royte zekelekh trog ikh.
Gelt in di tashn,
vayn in di flashn,
Milekh in di krigelekh,
Kinder in di vigelekh
Shrayen ale „Sheyn!“
Sheyn bin ikh, sheyn.
Beser a melamed, afile a beyzn -
Eyder a student mit tserisene heyzn…
Beser a behelfer mit a tuts kleyne kinder -
Eyder gor a dokter mit a tsebrokhenem tsilinder!
A sheyn meydele bin ikh,
Royte zekelekh trog ikh.
Gelt in di tashn,
vayn in di flashn,
Milekh in di krigelekh,
Kinder in di vigelekh
Shrayen ale „Sheyn!“
Sheyn bin ikh, sheyn.
Bester a proster kloyznik, afile nit keyn guter -
Eyder an apteyker vus preglt fleysh oyf puter…
Ikh vil nemen a khosid mit a por lange peyes
Un er vet mir brengen fun undzer rebn kameyes!
A sheyn meydele bin ikh,
Royte zekelekh trog ikh.
Gelt in di tashn,
vayn in di flashn,
Milekh in di krigelekh,
Kinder in di vigelekh
Shrayen ale „Sheyn!“
Sheyn bin ikh, sheyn.
Translation
Duration
1:58 min
