Difference between revisions of "CD014-20"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Di mizinke oysgegebn | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
Di mizinke oysgegebn | Di mizinke oysgegebn | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Hekher, beser! Di rod, di rod makht greser! | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), accordion, violin, percussion, clarinet (?) | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mark Warshavsky]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Mark Warshavsky]] | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Hekher, beser! <br /> | ||
| + | Dem rod, dem rod makht greser! | ||
| + | |||
| + | Groys hot mikh G’t gemakht, <br /> | ||
| + | Glik hot er mir gebrakht! <br /> | ||
| + | Hulyet, kinder, a gantse nakht! | ||
| + | |||
| + | Oy, di mizinke oysgegebn! <br /> | ||
| + | Di mizinke oysgegebn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shtarker, freylekh! <br /> | ||
| + | Du di malke, ikh der meylekh <br /> | ||
| + | Oy, oy, oy, oy, ikh aleyn <br /> | ||
| + | hob mit mayne eygn gezeyn, <br /> | ||
| + | Vi G’t hot mikh matsliyekh geveyn… | ||
| + | |||
| + | Oy, di mizinke oysgegebn! <br /> | ||
| + | Di mizinke oysgegebn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Moyshe, Shimen: <br /> | ||
| + | Di [oreme?] zenen gekumen… <br /> | ||
| + | Dekt far zey dem grestn tish, <br /> | ||
| + | Di tayerste vaynen, di beste fish! <br /> | ||
| + | Un du, mayn tokhter, <br /> | ||
| + | Gib-zhe mir a kish… | ||
| + | |||
| + | Oy, di mizinke oysgegebn! <br /> | ||
| + | Di mizinke oysgegebn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Azik-mazik, <br /> | ||
| + | Di bobe geyt a kosak! <br /> | ||
| + | On (?) ayin-hore, zet nor, zet! <br /> | ||
| + | Vi zi tupet, vi zi tret! <br /> | ||
| + | Oy, a simkhe! Oy, a freyd! | ||
| + | |||
| + | Oy, di mizinke oysgegebn! <br /> | ||
| + | Di mizinke oysgegebn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Itzik, shpitsik, <br /> | ||
| + | Vus shvaygstu mitn shmitshik? <br /> | ||
| + | Tsu di klezmer gib a geshrey, <br /> | ||
| + | Tsi shpiln zey, tsi shlufn zey? <br /> | ||
| + | Rayst di shtrines ale oyf tsvey! | ||
| + | |||
| + | Oy, di mizinke oysgegebn! <br /> | ||
| + | Di mizinke oysgegebn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mazl tov! | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 1:56 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD014| ]] | + | [[Category: CD014| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 16:44, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Di mizinke oysgegebn
Title
Di mizinke oysgegebn
First Line
Hekher, beser! Di rod, di rod makht greser!
Performer
Instrumentation
vocal (female), accordion, violin, percussion, clarinet (?)
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Hekher, beser!
Dem rod, dem rod makht greser!
Groys hot mikh G’t gemakht,
Glik hot er mir gebrakht!
Hulyet, kinder, a gantse nakht!
Oy, di mizinke oysgegebn!
Di mizinke oysgegebn!
Shtarker, freylekh!
Du di malke, ikh der meylekh
Oy, oy, oy, oy, ikh aleyn
hob mit mayne eygn gezeyn,
Vi G’t hot mikh matsliyekh geveyn…
Oy, di mizinke oysgegebn!
Di mizinke oysgegebn!
Moyshe, Shimen:
Di [oreme?] zenen gekumen…
Dekt far zey dem grestn tish,
Di tayerste vaynen, di beste fish!
Un du, mayn tokhter,
Gib-zhe mir a kish…
Oy, di mizinke oysgegebn!
Di mizinke oysgegebn!
Azik-mazik,
Di bobe geyt a kosak!
On (?) ayin-hore, zet nor, zet!
Vi zi tupet, vi zi tret!
Oy, a simkhe! Oy, a freyd!
Oy, di mizinke oysgegebn!
Di mizinke oysgegebn!
Itzik, shpitsik,
Vus shvaygstu mitn shmitshik?
Tsu di klezmer gib a geshrey,
Tsi shpiln zey, tsi shlufn zey?
Rayst di shtrines ale oyf tsvey!
Oy, di mizinke oysgegebn!
Di mizinke oysgegebn!
Mazl tov!
Übersetzung / Translation
Duration
1:56 min
