Difference between revisions of "CD015-03"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Title == | == Title == | ||
| + | Eliyohu haNovi / Ven vestu kumen / A yidisher nign | ||
== First Line == | == First Line == | ||
| + | Eliyohu, Eliyohu: O zog, ven vestu kumen? | ||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
== Instrumentation == | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Mikhl Gelbart]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[B.J. Bialostotzky]] | ||
== Genre == | == Genre == | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Eliyohu, Eliyohu: <br /> | ||
| + | O zog, ven vestu kumen? <br /> | ||
| + | Kukn mir zikh oys di oygn! <br /> | ||
| + | Vartn mir alts oyf dayn kumen! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Hartsiker, getrayer, <br /> | ||
| + | Oy, kum shoyn, bafrayer! :|| | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Eliyohu, Eliyohu: shoyn genug tsu shvaygn! <br /> | ||
| + | Doyres geyn ariber! <br /> | ||
| + | Der umglik, der umglik, oy, halt in eyn shtaygn – <br /> | ||
| + | Tifer vern di griber… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hartsiker, getrayer, <br /> | ||
| + | Oy, kum shoyn, bafrayer! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Mir benken nokh der mamen <br /> | ||
| + | Tsum troym Yerushalayim <br /> | ||
| + | Oyfn veg tsu der ge’ule <br /> | ||
| + | Oyf di gantse velt bafrayen! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Hartsiker, getrayer, <br /> | ||
| + | Oy, kum shoyn, bafrayer! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Kum! | ||
== Übersetzung / Translation == | == Übersetzung / Translation == | ||
| Line 34: | Line 71: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | probably from the album: Sidor Belarsky in a Yiddish Song Recital | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD015| ]] | + | [[Category: CD015| ]] [[Category: In process | ]] |
Latest revision as of 16:49, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
A yidisher nign
Title
Eliyohu haNovi / Ven vestu kumen / A yidisher nign
First Line
Eliyohu, Eliyohu: O zog, ven vestu kumen?
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Eliyohu, Eliyohu:
O zog, ven vestu kumen?
Kukn mir zikh oys di oygn!
Vartn mir alts oyf dayn kumen!
||: Hartsiker, getrayer,
Oy, kum shoyn, bafrayer! :||
Eliyohu, Eliyohu: shoyn genug tsu shvaygn!
Doyres geyn ariber!
Der umglik, der umglik, oy, halt in eyn shtaygn –
Tifer vern di griber…
Hartsiker, getrayer,
Oy, kum shoyn, bafrayer!
Mir benken nokh der mamen
Tsum troym Yerushalayim
Oyfn veg tsu der ge’ule
Oyf di gantse velt bafrayen!
Hartsiker, getrayer,
Oy, kum shoyn, bafrayer!
Kum!
Übersetzung / Translation
Duration
2:44 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the album: Sidor Belarsky in a Yiddish Song Recital
