Difference between revisions of "CD017-03"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | == Title == | + | == Title of Collector == |
Viglid | Viglid | ||
| + | |||
| + | == Title == | ||
| + | Viglid | ||
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | S'hot der vintl zikh geshtilt, ovnt hot di erd gehilt | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | [[Sidor Belarsky]] | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (male), piano | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| + | [[Shmuel Bugatch]] | ||
== Author == | == Author == | ||
| + | [[Abraham Cahan]] | ||
| + | |||
| + | == Genre == | ||
| + | Yiddish Song | ||
| − | == Language == | + | == Language == |
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | S’hot dos vintl zikh geshtilt <br /> | ||
| + | Ovnt hot di erd farhilt <br /> | ||
| + | Shterndlekh mit zeyer sheyn <br /> | ||
| + | Vinken dir: shlof ayn, shlof ayn! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Far dayn goyrl shrek zikh nit – <br /> | ||
| + | Ikh, dayn mame, hit dikh git. <br /> | ||
| + | Ikh, dayn mame, zing dir tsu: <br /> | ||
| + | Ay-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Ver se veyst fun noyt un payn, <br /> | ||
| + | Darf di nakht a ru im zayn. <br /> | ||
| + | Alts, vos otemt oyf der erd, <br /> | ||
| + | Shloft shoyn zis un umgeshtert. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | S’dremlen foygl, blum un vint - <br /> | ||
| + | Ru un shlof oykh du, mayn kind. <br /> | ||
| + | Ikh vel ophitn dayn ru <br /> | ||
| + | Ay-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Shlof… shlof… ay-lu-lu-lu-lu… | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | 2:06 min | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | probably from the album "A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky" | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD017| ]] | + | [[Category: CD017| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 17:22, 19 August 2009
Contents
Title of Collector
Viglid
Title
Viglid
First Line
S'hot der vintl zikh geshtilt, ovnt hot di erd gehilt
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
S’hot dos vintl zikh geshtilt
Ovnt hot di erd farhilt
Shterndlekh mit zeyer sheyn
Vinken dir: shlof ayn, shlof ayn!
Far dayn goyrl shrek zikh nit –
Ikh, dayn mame, hit dikh git.
Ikh, dayn mame, zing dir tsu:
Ay-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu…
Ver se veyst fun noyt un payn,
Darf di nakht a ru im zayn.
Alts, vos otemt oyf der erd,
Shloft shoyn zis un umgeshtert.
S’dremlen foygl, blum un vint -
Ru un shlof oykh du, mayn kind.
Ikh vel ophitn dayn ru
Ay-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu…
Shlof… shlof… ay-lu-lu-lu-lu…
Übersetzung / Translation
Duration
2:06 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the album "A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky"
