Difference between revisions of "CD018-15"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
(→Links) |
|||
| Line 92: | Line 92: | ||
== Links == | == Links == | ||
| − | [[Category: CD018| ]] | + | [[Category: CD018| ]] [[Category: In process| ]] |
Latest revision as of 16:13, 27 August 2009
Contents
Title of Collector
In kheder
Title
In Kheyder
First Line
Kum aher, yingele, nenter tsu mir
Performer
Instrumentation
vocal (male), piano
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
||: Kum aher, yingele,
Neynter tsu mir
Un tu a kuk in di kleyne oyselekh!
Tayere oyselekh, gildene oyselekh…
Gikher, gikher – kum aher! :||
Hob kayn moyre nit,
Shrek zikh nit!
Ot azoy, zets zikh avek
Un her oys mit kop!
Zets zikh, ot azoy – her zikh tsu:
Komets-alef: o, komets-beys: bo, komets-gimel: go, komets-daled: do
Pasekh-alef: a, pasekh-beys: ba, pasekh-gimel: ga, pasekh-gimel: ga!
Ot azoy, yingele,
Ot azoy darf men lernen, yingele!
Oy vey, tayer yingele:
Tu a kuk in sider
Un zug nokh amol:
Komets-alef: o, komets-beys: bo – hekher, shtarker!
A, ba – ot azoy darf men lernen, yingele!
A, ba, ga, da… - Ot azoy!
Freylekher, leybediker! Genarnik!
Ot azoy, yingele, darf men lernen toyre!
Toyre iz di beste skhoyre!
Voltst geven a tayer yingele,
Zolst nisht zayn a genarnik!
Ay, bistu a genarnik, yingele!
Genug shoyn, farmakh dem sider.
Bist fray.
Gedenk, mayn kind:
A yid darf lernen toyre!
Azoy zogt undz der heyliker boyre.
Az me vet dikh fregn: vus hostu geton in kheyder?
Zolstu zogn: Host gelernt toyre!
Gedenk: toyre. Nokh amol: toyre!
Toyre… toyre… toyre…
Übersetzung / Translation
Duration
5:54 min
Year
Comment
Comment by David Kohan
Sources
probably from the album "A Concert of Jewish Music by Sidor Belarsky"
