Difference between revisions of "CD007-12"
A link to the audio file is available here for logged-in, authorized users.
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | == Title of Collector == | ||
| + | Khatskele | ||
| + | |||
== Title == | == Title == | ||
| − | Khatskele | + | Khatskele, Khatskele |
| + | |||
| + | == First Line == | ||
| + | Khatskele, Khatskele: Shpil mir a kazatskele! | ||
| + | |||
== Performer == | == Performer == | ||
| + | |||
| + | == Instrumentation == | ||
| + | vocal (female), piano, flute | ||
== Composer == | == Composer == | ||
| Line 7: | Line 17: | ||
== Author == | == Author == | ||
| − | == Language == | + | == Genre == |
| + | Yiddish Song | ||
| + | |||
| + | == Language == | ||
| + | Yiddish | ||
== Song Text == | == Song Text == | ||
| + | Khatskele, Khatskele <br /> | ||
| + | Shpil mir a kazatskele <br /> | ||
| + | Khotsh an uremen, abi a kazatskele / khvatskele (?)… | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Urem iz nit gut, <br /> | ||
| + | Urem iz nit gut. <br /> | ||
| + | Lomir zikh nit sheymen mit eygn blut! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Khatskele, Khatskele: <br /> | ||
| + | Shpil mir a zemerl <br /> | ||
| + | An ale-kutn (?) heyst men Avreml | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Urem iz nit gut, <br /> | ||
| + | Urem iz nit gut. <br /> | ||
| + | Lomir zikh nit sheymen mit eygn blut! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Nisht keyn gebetene – <br /> | ||
| + | Aleyn gekumen <br /> | ||
| + | Khotsh an ureminke, <br /> | ||
| + | Fort a mume! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ||: Urem iz nit gut, <br /> | ||
| + | Urem iz nit gut. <br /> | ||
| + | Lomir zikh nit sheymen mit eygn blut! :|| | ||
| + | |||
| + | == Übersetzung / Translation == | ||
| + | |||
| + | == Duration == | ||
| + | |||
| + | == Year == | ||
| + | |||
| + | == Comment == | ||
== Comment by David Kohan == | == Comment by David Kohan == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
== Links == | == Links == | ||
[[Category: CD007| ]] | [[Category: CD007| ]] | ||
Revision as of 16:39, 5 February 2009
Contents
Title of Collector
Khatskele
Title
Khatskele, Khatskele
First Line
Khatskele, Khatskele: Shpil mir a kazatskele!
Performer
Instrumentation
vocal (female), piano, flute
Composer
Author
Genre
Yiddish Song
Language
Yiddish
Song Text
Khatskele, Khatskele
Shpil mir a kazatskele
Khotsh an uremen, abi a kazatskele / khvatskele (?)…
Urem iz nit gut,
Urem iz nit gut.
Lomir zikh nit sheymen mit eygn blut!
Khatskele, Khatskele:
Shpil mir a zemerl
An ale-kutn (?) heyst men Avreml
Urem iz nit gut,
Urem iz nit gut.
Lomir zikh nit sheymen mit eygn blut!
Nisht keyn gebetene –
Aleyn gekumen
Khotsh an ureminke,
Fort a mume!
||: Urem iz nit gut,
Urem iz nit gut.
Lomir zikh nit sheymen mit eygn blut! :||
